sacral

Traductor
Ejemplos

Supuestamente, él recobró la función de nivel sacral S-1.	Reportedly, he regained function to the sacral S-1 level.
Aquí también se debe hacer nyasen el chakradel área sacral.	Here too you will need to do nyason the chakraat the sacral area.
Tiene muchos atributos curativos fuertes, dentro del chakra sacral o del ombligo.	It has many strong healing attributes, within the sacral or navel chakra.
Las IRM pueden ser particularmente útiles para determinar un compromiso sacral en la recidiva local.[1]	MRI may be particularly helpful in determining sacral involvement in local recurrence.[1]
Sobre esta base, la idea del regnum tenía un carácter sacral, así como también universal.	On this basis, the idea of regnum had a sacred, and hence, potentially, a universal character.
En el Pompieion sacral para las piezas individuales fueron sostenidos, que fueron utilizadas en el prozession de Panathenaic.	In the Pompieion sacral for the individual parts were held, which were used at the Panathenaic prozession.
Está soportando la cabeza hacia arriba y esta fijo en la vértebra sacral de pélvis hacia abajo.	It supports the head, while it is fixed in the sacral vertebra of the pelvis.
Vamos a supervisar esta última fase y a transportaros a donde esté situada la Cámara de Luz sacral.	We are to supervise this last stage and to transport you to where the sacral Light Chamber is located.
En la galería de la catedral es posible ver expuesta una colección de cuadros, libros raros, gráficos y otras obras del arte sacral.	It is possible to see the collection of paintings, rare books, graphics and other sacral artworks exposed in the gallery of the cathedral.
Disposición del BBR: electrodos de pies FF, mas almohadilla flex en el chakra sacral (el cliente era muy dominante y materialista) y led en el área izquierda del riñón adolorido.	BBR set up: foot electrodes FF plus flex mat on the sacral chakra (client was very dominant and materialistic) and LED in the left painful kidney area.
Cuando se hace nyas, enfocamos nuestra energía espiritual al dirigir nuestros dedos hacia un centro particular de energía. Se recomienda hacer nyas en el chacra de la coronilla y el chacra sacral simultáneamente.	By doing nyas, we focus our spiritual energy by directing our bunched fingers towards a particular energy centre.It is recommended to perform nyas ontheSahasrar (crown chakra) and theSwadhishthan (sacral chakra) simultaneously.
Debido a la gran importancia de este componente social, el trueque primitivo está muchas veces revestido de formalidades, de rituales complejos ligados a la magia, es decir, a la concepción sacral de la vida del hombre.	Because of the great importance of this social element, primitive barter is often full of formalism, of complex rites related to magic, that is to a sacral conception of man's life.
Al hacer nyas, concentramos nuestra energía espiritual dirigiendo nuestros dedos agrupados hacia un centro de energía en particular. Se recomienda hacer nyas en el, chakra de la coronilla (Sahasrār) y en el chakra sacral (Swādhisṭhan) simultáneamente.	By doing nyas, we focus our spiritual energy by directing our bunched fingers towards a particular energy centre.It is recommended to perform nyas on the Sahasrar (crown chakra) and Swadhishthan (sacral chakra) simultaneously.
Debido a la gran importancia de este componente social del trueque primitivo, éste está, muchas veces, revestido de formalidades, de rituales complejos ligados a la magia, es decir, a la concepción sacral de la vida del hombre.	Because of the great importance of this social component of primitive barter, often it is endowed with formalities, with complex rituals bound to magic, that is to the sacral conception of man's life.
Región Sacral - Las vertebras sacrales están situadas en la columna espinal debajo de las vertebras lumbares y arriba del coccix.	Sacral Region–Sacral vertebrae are situated in the spinal column below the lumbar vertebrae and above the coccyx.
Los tratamientos brindados son: terapia de masaje Craneo Sacral, acupuntura, Reiki, terapia de sonido, Renacer (Rebirthing), Breema, Shirodhara, trabajo con la respiración y asesoría psicológica.	Treatments offered are: Massage and Cranial Sacral therapies, Acupuncture, Reiki, Sound Therapy, Rebirthing, Breema, Shirodhara, Breath Work and Life Coaching.
Al parecer, el templo funcionaba como una institución no solo de carácter sacral, sino también con importantes dimensiones sociales y utilitarias.	Apparently temples worked not only as a sacred institution, but had also important social and utilitarian dimensions.
Hay pruebas para la monarquía de sacral, indicar que el rey tribal asumió el papel de sumo sacerdote al mismo tiempo.	There is evidence for sacral kingship, suggesting the tribal king at the same time assumed the role of high priest.
Hay pruebas para la monarquía de sacral, indicar que el chief tribal asumió el papel de sumo sacerdote al mismo tiempo.	There is evidence for sacral kingship, suggesting the tribal chief at the same time assumed the role of high priest.
De la majestuosa arquitectura se destaca el Catedral de Salzburgo, y la joya de la arquitectura sacral se considera el Catedral San Pedro.	Salzburg Cathedralstands out for its majestic architecture, and St Peter's Cathedralis considered to be the pearl of sacred temples.