saciable

Nunca es saciable.
They are never satiable.
Son por lo tanto dos ambos extremos los apetitos de los que trata este texto: 1) el consumo saciable de oro y de mano de obra indígena y 2) el consumo insaciable de alteridad cartográfica y mismidad etnográfica.
Hence the appetites we touch upon here constitute two extremes: 1) the satiable consumption of gold and of the indigenous workforce and 2) the insatiable consumption of cartographic otherness and ethnographic sameness.
Palabra del día
la alfombra