saborear

Después de pedir los helados, se sentaron en un banco y saborearon aquellas delicias, riendo y conversando como buenos amigos.	After ordering the ice creams, they sat on a bench and tasted those delights, laughing and talking as friends.
Los ganadores se celebraron durante una ceremonia de premiación particularmente bien dotada, mientras que los organizadores saborearon su éxito como lo demuestran las críticas entusiastas de muchos asistentes.	The winners were celebrated during a particularly well-endowed awards ceremony, while the organisers savored their success as evidenced by the glowing reviews from many attendees.
Los antiguos griegos, que fueron primeros pioneros de la química, comenzaron a categorizar sustancias diferentes en función de cómo saborearon (¡no fue una gran idea en el laboratorio moderno!	The ancient Greeks, who were early pioneers of chemistry, started to categorize different substances based on how they tasted (not a great idea in the modern lab!
El 14 de enero, los cubanos saborearon por primera vez una reforma que los autoriza a viajar al extranjero sin pasar por el costoso y denigrante trámite para obtener un permiso de salida del país.	On January 14, Cubans got their first taste of a reform letting them travel abroad without a reviled and costly exit visa.
Los jóvenes cubanos nacidos en los 70 y los 80 - más de la tercera parte de la población cubana - no conocieron el antes de la revolución ni saborearon los heroicos inicios de este proyecto.	Cubans born in the 1970s and 80s more than a third of the population did not know their country before the revolution nor did they taste the heroic beginnings of the revolutionary project.
Los jugadores disfrutaron durante cuatro noches en la capital más marchosa de Irlanda y saborearon todo lo que la vibrante ciudad tiene que ofrecer, mientras jugaron por conseguir una parte de un bote premiado valorado en 1 Millón de Euros en el City West Hotel de Dublín.	Players enjoyed four nights in Ireland's party capital and tasted the fruits of the vibrant city, while playing for a share of the sensational 1 Million Euro Prize Pool at Dublin's City West Hotel.
Ustedes saborearon solamente un poco de las cosas espirituales y llegaron a anhelarlas en gran manera, pero con el transcurrir del tiempo hemos visto que su anhelo ha disminuido, por eso podemos notar mucha diferencia al comparar el presente con lo ocurrido anteriormente.	You tasted just a little bit of the spiritual things, and you came to long for them so much. But as time passed, we have seen your longing has somewhat reduced. We can see a great deal of difference comparing now with back then.
La pareja saborearon el atardecer en el último día de su luna de miel.	The couple savoured the sunset on the final day of their honeymoon.
Los convidados saborearon mucho su música. Usted es el primer pianista en recibir aplausos y propinas.	The guests really enjoy your music, and you are the first pianist to receive applause and tips.
Apoyamos a todos los que saborearon un poco de justicia durante la Rebelión de Los Angeles en 1992.	We supported the people getting a taste of justice in the 1992 L.A. Rebellion.
La empresa empezó en la región de Ipanema, en Río de Janeiro, pero cuando saborearon el primer bocado del éxito, David amplió el espectro hasta Sao Paulo.	The company began in the Ipanema region of Rio de Janeiro, but with the first taste of success, David expanded its reach into Sao Paulo.