saborear

to savor

to taste

Es duro física y mentalmente, pero luego saborearás la recompensa.	It's physically and mentally tough, but you'll reap the rewards.
Visitarás una bodega y saborearás algunos de los mejores vinos producidos en la zona.	You'll visit a winery and savor some of the best wines produced in the area.
En cambio lo saborearás como veneno.	It will instead taste like poison.
De esta manera Krishna estará muy agradado con tu canto, y saborearás felicidad ilimitada.	In this way Krishna will be very pleased with your chanting, and you will taste unlimited happiness.
Cuanto más distribuyas la dicha trascendental, más saborearás la dicha trascendental.	The more you distribute transcendental bliss, the more you will taste transcendental bliss.
Si ya eres practicante de yoga, disfrutarás y saborearás la práctica en un entorno inigualable.	If you are a practitioner of yoga, you will enjoy and taste the practice in a unique environment.
Durante el tour, verás muchas obras maestras y saborearás la cocina gourmet más deliciosa del mundo.	During your tour, you will see many masterpieces and eat the most delicious gourmet cuisine in the world.
Si tu visión es clara, si ves las cosas tal como son, saborearás la felicidad ilimitada.	If your vision is clear, if you see things as they are, you will taste unlimited happiness.
Es allí y solo allí que descubrirás y saborearás una felicidad duradera y siempre en incremento.	It's there and only there that you will discover an relish ever-lasting, ever-increasing happiness.
Entonces saborearás el néctar más dulce e inconcebible a cada minuto siempre en incremento por toda la eternidad.	Then you will taste the sweetest, most inconceivable nectar at every minute ever-increasingly for all eternity.
Luego Krishna te otorgará Su dulce misericordia hacia ti, y saborearás mucho el santo nombre.	Then Krishna will bestow His sweet mercy upon you, and you will relish the holy name like anything.
Cuanto más serio eres en volverte sólidamente fijo en la conciencia de Krishna, más bienaventuranza saborearás.	The more you are serious about becoming solidly fixed up in Krishna consciousness, the more bliss you will taste.
Gradualmente saborearás tanto néctar que aun el pensamiento de la gratificación sensual material será verdaderamente repugnante para ti.	You will gradually taste so much nectar that even the thought of material sense gratification will be truly repugnant to you.
Asegúrate de enjuagarla muy bien, así todo lo que saborearás será el rico sabor de tu café o té.	Be sure to rinse it extra well, so all that you taste is the rich flavor of your coffee or tea.
Si siguieras las pautas de arriba sinceramente, saborearás la bienaventuranza trascendental incluso mientras estás trabajando en una atmosfera mundana.	If you will follow the above guidelines sincerely, you will taste transcendental bliss even while you are working in a mundane atmosphere.
Además, saborearás apetitosos embutidos tradicionales y tendrás la posibilidad de realizar numerosas actividades adicionales para toda la familia.	In addition, you will taste tasty traditional sausages and you will have the possibility to carry out numerous additional activities for the whole family.
Otro consejo es que cuanto más puedas aprender a saborear la asociación de los devotos del Señor, más naturalmente saborearás Su santo nombre.	Another tip is that the more you can learn to relish the association of the Lord's devotees, the more you will naturally relish His holy name.
Toma ventaja de estos métodos científicos de acoplar tu conciencia individual con Krishna y saborearás el placer más dulce a cada momento por toda la eternidad.	Take advantage of these scientific methods of dovetailing your individual consciousness with Krishna and you will taste the sweetest pleasure at every minute for all of eternity.
Cantando en esta modalidad rápidamente te llevará a la bondad pura, la etapa sin ofensas en la cual saborearás los santos nombres del Señor ilimitadamente.	Chanting in this mood will quickly bring you to pure goodness, the offenseless stage in which you will relish the holy names of the Lord unlimitedly.
Si lo haces así, saborearás el néctar más dulce en tus relaciones, algunas veces tan dulces que tu corazón se derretirá y llorarás de alegría.	If you do so, you will taste the sweetest nectar in your relationships, sometimes so sweet that your heart will melt and you will cry tears of joy.