saborear

Por una vez, saboreamos la victoria. Pero no duró mucho.	For once, we had a victory, but it didn't last.
Así que, tomemos un momento y saboreamos.	So let us, as one, take a moment and savor.
Y cuando se acaba, saboreamos las cenizas.	And when it's over, we taste ashes.
Porque saboreamos el benficio de seguir estas instrucciones sabiamos que eran legitimas.	Because we tasted the benefit of following these instructions we knew they were legitimate.
¿Por qué no saboreamos el momento?	I mean, why don't we just stay in the moment?
Y cuando saboreamos esa relación trascendental con Kṛṣṇa, sentimos entonces verdadera felicidad.	And when one tastes that transcendental relationship with Kṛṣṇa, then one feels real happiness.
Será un día de gran alegría, y ya lo saboreamos en nuestro corazón.	It will be a day of great joy, and we already taste it in our heart.
No comemos los frutos del Verde, no saboreamos sus maldecidas presas.	We do not eat the Verdant's fruits, we do not taste its cursed prey-meat.
También hablamos de temas más superficiales, disfrutamos de la comida y saboreamos un poco de vino.	We also discussed lighter subjects, enjoyed the food and savoured some wine.
¿Qué es lo que saboreamos gustos?	What tastes do we taste?
Mientras saboreamos estupendos platos, podemos acompañarlos con una variedad de estilos de vino de Oporto.	As we enjoy magnificent dishes, we can accompany them with a variety of types of Port.
Aquí saboreamos por primera vez un nivel totalmente nuevo de amor llamado AMOR DE CORAZÓN PURO.	Here we experience our first taste of a totally new level of love called PURE HEART LOVE.
En otras palabras, cuanto más compartimos el néctar de la conciencia de Krishna, más lo saboreamos.	In other words, the more we share the nectar of Krishna consciousness, the more we taste it.
Todos los días, nuestros cerebros interpretan (comprenden) las cosas que vemos, olemos, escuchamos, saboreamos, tocamos y experimentamos.	Every day, our brains interpret (understand) the things we see, smell, hear, taste, touch, and experience.
Si los Vedas lo dicen o no, no nos importo porque sabíamos, lo saboreamos nosotros mismos.	Whether the Vedas said it or not, didn't matter to us because we knew, we tasted it ourselves.
Es totalmente inherente a nosotros si sufrimos en la existencia material o saboreamos bienaventuranza eterna en el cielo espiritual.	It is totally up to us whether we will suffer material existence or relish eternal bliss in the spiritual sky.
Durante la comida Mientras saboreamos estupendos platos, podemos acompañarlos con una variedad de estilos de vino de Oporto.	During a meal As we enjoy magnificent dishes, we can accompany them with a variety of types of Port.
Percibimos esa búsqueda constante mientras saboreamos la copa de excelente vino que nos ofreció el dueño de casa.	We perceived that constant search as we tasted a glass of excellent wine offered to us by the host himself.
Hemos conseguido hacer historia, con un doblete que después de tantos años lo saboreamos de una manera especial.	We've managed to make history, with this double, and after so many years, we'll savour it in special fashion.
Cuando se saborea la pizza tantas veces como nosotros la saboreamos, hay que volverse creativo —comenzando por la masa—.	When you enjoy pizza as often as we do, you have to get creative—starting with the crust.