sablazo

Entonces, ¿te está dando el sablazo ya?	So, is he hitting you up for money yet?
Pagamos los 150 kuai de la entrada (un sablazo) y despertamos al guardia con cierto tacto (pobre hombre, ni siquiera son las seis).	We pay the 150 kuai at the entry and wake up the guardian (poor, it's not even six am).
Tuvimos la mala suerte de que nos robaron una tabla de snow, y menudo sablazo nos metieron en lake esqui 325e por una tabla de cat.	We had the bad luck that robbed a snowboard, and often sablazo ski lake got us into a table 325e cat.
El soldado se protegió del sablazo con su escudo.	The soldier protected himself from the saber slash with his shield.
El guerrero sangraba del sablazo que le dieron en el hombro.	The warrior was bleeding from the saber wound on his shoulder.
De un sablazo, quitó al tapón de la champaña.	He sabered the cork to remove it from the champagne.
El sablazo en el abdomen fue fatal.	The sabre slash on her abdomen was fatal.
Después del sablazo que me dio, no solo perdí mi dinero, sino también una amistad.	After her scrounging, not only did I lose my money, but a friend too.
¿Te ha dado un sablazo? ¿Por qué te dejaste convencer?	Has he hit on you for money? Why did you allow yourself to be persuaded?
Luisa me dio un sablazo ayer y estoy pelado. - ¿Cuánto dinero le diste?	Luisa touched me for a loan yesterday and I'm broke. - How much money did you give her?
Sinónimos - Palabras relacionadas o del mismo significado: estocada, sablazo, puñalada.	Synonyms - Related words or with the same meaning: slash, wound.
Al inicio de su presidencia, introdujo una serie de medidas impopulares, dándole un sablazo al impuesto a la riqueza y recortando los beneficios sociales.	Early in his presidency, he introduced a series of unpopular measures, slashing the wealth tax and cutting social benefits.
No, no me siento reticente, es solo que, tú sabes, no quiero sentir como que estoy dándoles un sablazo.	No, I'm not feeling resistant, I'm just—you know, I'm just not wanting us to get taken to the cleaners.
Mi amigo no tenía suficiente dinero para comprar cerveza, asíque me pegó un sablazo.	My friend didn't have enough money for beer, so he hit me up.
No volveremos a ese restaurante. La última vez nos dieron un sablazo.	We won't go back to that restaurant. The last time they ripped us off.
Ruy me dio un sablazo de $100. No le voy a prestar más dinero hasta que me los devuelva.	Ruy has touched me for $100. I'm not going to lend him any more money until I get that back.
Sablazo X Realiza dos cortes que infligen 145 de daño.	X-Strike Perform two slashes dealing 145 damage.
A partir de ahora, el jefe aplica el estado Rompehielo (mediante los hechizos Sablazo / Sablazo II).	The boss now applies the Icebreaker state (via the Sabering/ Sabering II spells).