sabihondo

Diccionario
Ejemplos

Dijo que me quería, pero que yo era un sabihondo.	He said he loved me, but that I was a wise guy.
Eso no tiene nada que ver con sabihondo o incluso malicia.	That has nothing to do with a know-it-all attitude or malice.
Mañana no te hagas el sabihondo con el patrón.	Don't play the wiseboy with the boss tomorrow.
Pues no creo que estés a la altura de mi clase, sabihondo.	I don't think you can make it in my class, smarty-pants.
Sí, pero es un sabihondo.	Yeah, but he's a know it all.
¿Qué dirías entonces, sabihondo?	What would you have to say then, smart guy?
Vale, sabihondo, ¿puedo hacer algo?	OK, clever clogs, can I do something?
Mira, sabihondo, tú sabes hablar inglés.	All right, wise guy, you speak English.
Así pues, teniendo su morada en los corazones, Krishna ejerce su poder de sabihondo.	So, through this living in the heartKrishna exercises His power of omniscience.
Un sabihondo, creo yo.	A wise guy, I guess.
Y entonces el Divino sabihondo se siente exclusivamente provocado si queremos disimular algo.	And the divine omniscience is very agitated if we want to hide something from Him.
De modo que Krishna no puede manifestar Su poder saberlo todo, de ser verdadero sabihondo en Vrindavana.	So,Krishnacannot exercise His power of all-knowledge in Vrindavana.
PRECARIADO es un término tan espantoso que solo lo podría haber inventado un miembro sabihondo de la Élite.	PRECARIAT–a term so appalling that it could only have been thought up by a smarty-pants member of the Elite.
Bueno, sabihondo. ¿Entonces, cuál es la respuesta?	OK, smarty-pants. What's the answer then?
No, gracias, Sr. Sabihondo.	No, thanks, Mr Wisenheimer.
Y, en consecuencia, fui un sabihondo profundamente oculto durante muchos años.	And as a result, I was sort of the deeply closeted kind of know-it-all for many years.