saberse

to know

Sabes que no puede saberse el contenido de esa grabación.	You know you can't play her the content of that recording.
Jamás podría saberse que hay una depresión en aquel país.	You'd never know there was a depression in that country.
Puede saberse mucho de una persona por su coche, Bixby.	You can tell a lot about a person by their car, Bixby.
Crees que sabes todo, pero todo no puede saberse.	You think you know everything, but everything can not be known.
¿Y quién es esa fuente, si puede saberse?	And who is that source, if I may ask?
Hay cosas que no están hechas para saberse.	There are some things that aren't meant to be known.
Tiene que saberse para que todos podamos lidiar con esto.	This has to get out so we can all deal with it.
¿Y en qué te lo has gastao, si puede saberse?	What did you spend it on, if I can ask?
Recuperar la alegría de saberse querido en toda circunstancia.	Retrieve the joy of knowing that you are loved in all circumstances.
Algunas veces, la causa subyacente de una uveítis no puede saberse.	Sometimes the underlying cause of uveitis is never known.
El saberse apreciado es un admirable estímulo y motivo de satisfacción.	The consciousness of being appreciated is a wonderful stimulus and satisfaction.
¿Qué podría saberse de ellos, y cómo?	What could be learned about them, and how?
¿Y puede saberse por qué no dormiste tú anoche?	And could I knows why you didn't sleep last night?
Bueno, supongo que tenia que saberse tarde o temprano.	Well... I suppose it was gonna come out sooner or later.
Supongo que todo tenía que saberse al final.	I suppose it all had to come out eventually.
No puede saberse, tienen todo a su favor.	There is no telling, they've got everything in their way.
Jim, esto tiene que saberse para que podamos enfrentarnos a ello.	Jim, this has to get out so we can all deal with it.
Así que, ya sabe, iba a saberse.	So, you know, it was going to come out.
Y usted, ¿para qué está aquí, si puede saberse?	And you, why are you here, if it's not a secret?
No puede saberse que he hablado contigo.	It can't be known that I even spoke to you.