saber leer

EL PRESIDENTE: Y hay un vínculo real entre la libertad y saber leer.
THE PRESIDENT: And there's a real combination between freedom and literacy.
¡No es todo como saber leer su nombre
Is not at all the same as reading her name!
Debéis saber leer muy bien el mapa.
You must know map reading very well, completely.
Deben saber leer mentes.
You must've reading my mind.
¿Cómo lo sabes? No sabes leer. No hay que saber leer para leer el periódico.
You don't need to know how to read to read the newspaper.
Creía firmemente en que, para leer la quinta revelación de época, El libro de Urantia, lo primero era saber leer.
She confided that one must be literate to read the fifth epochal revelation, The Urantia Book.
De todas maneras los libros van a ser algo raro, de manera que saber leer y escribir no va a ser tan importante como lo es hoy.
Books will be rare anyway, so reading and writing might not be as important as it is now.
A la mayoría de la gente le da igual no saber leer, pero tú te esfuerzas cada día.
Most folks won't care if they can't read, but to get the most out of you, you try get better at it every day.
Pero había adquirido fama de saber leer los pensamientos ajenos.
But he had acquired fame of knowing to read others´ thoughts.
Los ciudadanos deben saber leer, escribir, hablar y escuchar.
Citizens need to be able to read, write, speak and listen.
¿Por qué es tan importante saber leer la información que contienen?
Why is knowing how to read the information they contain so important?
Deben ser mayores de 16 años y saber leer y escribir.
They must be over 16 and know how to read and write.
¿Cómo saber leer tan bien puede ayudarte en la oscuridad?
How does knowing how to read so good help you in the dark?
José Luis: No saber leer y escribir le causaba mucha tristeza.
José Luis: Not knowing how to read and write made her very sad.
Todos los jugadores de hockey deberían saber leer y escribir.
I think all hockey players should know how to read and write.
No hace falta saber leer ni escribir para poder contar.
One does not need to read and write in order to count.
En mi negocio, a un hombre no le hace falta saber leer.
In my kind of business a man don't need to read.
No me digas que ya saber leer.
Do not tell me you know how to read.
Ser visualmente analfabeta equivaldría a no saber leer ni escribir.
To be visually illiterate is the equivalent to not knowing how read and write.
No sé, ¿tiene edad de saber leer?
I don't know, is she old enough to read?
Palabra del día
la brujería