sabelotodo

know-it-all

Estás muy ocupado siendo un sabelotodo como para pensar.	You're too busy being a smart aleck to be thinking.
Ve a verlo tú mismo, ya que eres tan sabelotodo.	Go see for yourself, since you're such a know-it-all.
Estas muy ocupado siendo un sabelotodo como para pensar.	You're too busy being a smart aleck to be thinking.
De acuerdo, Grace habla conmigo como si no fuera sabelotodo.	Okay, Grace, talk to me as if I weren't omniscient.
Esa es la definición de ser un sabelotodo.	That's the definition of being a know-it-all.
No haga el papel de sabelotodo, de poder convencer o corregir.	Do not play the role of know-it-all, convincer or corrector.
Echa un vistazo, sabelotodo, y quiero saber lo que piensas.	Take a look, wise guy, and let me know what you think.
Si quieres ser un 'sabelotodo' de Orbea, ésta es tu herramienta.	If you want to be an Orbea 'know-it-all', here's your tool.
Ahora tengo un sabelotodo en pantorrillas diciéndome qué sucede.	Now I have a know-it-all in tights telling me what's going on.
No puedes ser una sabionda sabelotodo todo el tiempo.	Even you can't be a super smart smarty smartpants all the time.
Y amigos, lamento haber actuado como un sabelotodo.	And guys, i'm sorry i acted like a know-it-all.
¿Por qué no vas al auto, sabelotodo?	Why don't you go wait in the car, smarty?
No eres abogado, Sheldon, solo eres un sabelotodo.	You're not a lawyer, Sheldon, you're just a know-it-all.
Trata de aprender en cada oportunidad, pero no seas un sabelotodo.	Try to learn at every opportunity, but don't be a know it all.
¿Qué te hace creer que soy un sabelotodo?	What makes you think I'm a wise guy?
¿Qué clase de persona llama sabelotodo a una niña de seis años?	What kind of a person calls a 6-year-old a know-it-all?
¿Estás tratando de ser un sabelotodo?	Are you trying to be a smart alec?
A nadie le gusta un sabelotodo, Linus.	No one likes a know-it-all, Linus.
A nadie le gusta un sabelotodo, Freddie.	No one likes a know-it-all, Freddie.
Ten cuidado con lo que deseas, sabelotodo.	Be careful what you wish for there, wise guy.