sabedor

Popularity

500+ learners.

Son sabedoras y sabedores quienes están en el Congreso Nacional Indígena.	They are wise and know who are in the National Indigenous Congress.
Somos sabedores del hecho de que las cosas han cambiado.	We're very cognizant of the fact that things have changed for you guys.
Posiblemente soñadores, discretos, sabedores de las dificultades de este noble arte de nubarrones grises y blancas esperanzas.	Possibly dreamers, discrete, aware of the difficulties of this noble art of gray and white clouds hopes.
Allí fueron los gigantes los renombrados, al principio nacidos, enormes, sabedores de guerra.	There were the giants famous from the beginning, that were of so great stature, and so expert in war.
Varias generaciones nos han honrado con su confianza, sabedores de que para nosotros es muy importante la salud de los pies en crecimiento.	Several generations have honored us with their confidence, knowing that for us it is very important the health of growing feet.
La jornada comenzó con seis jugadores volviendo al juego sabedores de que solo cuatro iban a poder llevarse un premio.	The day began with six players taking to the felt knowing that only four players would make the money.
Los países deben dirigir con su ejemplo, sabedores de que está en juego su propia reputación, así como la de la Organización.	Countries should lead by example, knowing that their own reputations, and that of the Organization, were at stake.
Pero todos son sabedores de la presencia del Maestro y de Sus planes, que tratan de amor y caridad para Su pueblo.	However, all are aware of the presence of the Master and His plans, which treat of love and charity for His people.
La reacción en el Sur fue silenciosa a pesar de la victoria, pues eran sabedores de que batallas mayores traerían mayor muerte.	The reaction in the South was silent despite their victory, as they were aware greater battles would inevitably come with greater losses.
En la Plaza del Sol se dio apertura al acto bajo un ritual de bienvenida Muisca, que estuvo a cargo de los abuelos sabedores.	At the Plaza del Sol a ritual opening act of welcoming music was given by the experienced grandparents.
No solo compartían sus ideas, sino que, sabedores de su proyección universal como pensador, necesitarán de su colaboración para refrendar sus propuestas.	Not only did they share his ideas, but also being conscious of his philosophy's universality, they used his collaboration to back their proposals.
Ahora también debemos prestar atención a la procedencia de todo el maíz que consumamos, sabedores de que hay ahora infinidad de productos que lo contienen.	We must now pay close attention to the origin of all the maize we consume, knowing that it is found in a great variety of processed foods.
La organización experimentará el proceso natural de innovación con el tiempo, lo que significa que será necesario hacer a los voluntarios sabedores de los cambios en la organización.	Your organization will experience the natural process of change over time, which means that volunteers will need to be kept aware of changes in the organization.
Los líderes serbios han estado rodeándose recientemente de seguridad de alto nivel, sabedores de que el mayor peligro surge cuando el camino hacia la normalización se acelera.	The Serbian leaders have recently been surrounding themselves with high-level security, in the knowledge that the greatest danger is just when steps towards normalisation start speeding up.
En la naturaleza, os adultos, sabedores de sus limitaciones natatorias, son generalmente solitarios, tímidos y muy prudentes; los jóvenes, por el contrario, viven a menudo en grupo.	In the wild, the adults, aware of their swimming limits, are usually solitary, shy and very cautious; on the contrary, the juveniles often do live in group.
Hoy en día domina un costado de la plaza principal del poblado; los lugareños sabedores de la joya que poseen, conservan y defienden a la más elegantes de las misiones.	Nowadays it dominates a flank of the town main square; the knowledgeable villagers of the jewel whom they have, they conserve and they defend to most elegant of the missions.
Sin embargo, los inversores profesionales han invertido a menudo en este sector, sabedores del beneficio potencial vinculado al bajo nivel de valoración de las empresas del sector [con respecto a los demás sectores].	Nevertheless, professional investors have often invested in this sector, aware of the potential gain linked to the low valuation of the undertakings in this sector [compared with other sectors].
Es por ello que agradecemos la confianza que depositan en ALSATEC cuando nos solicitan personal técnico para actuar en sus instalaciones sabedores del respeto que tiene nuestro personal hacia sus productos y procesos.	That is why we appreciate the trust they place in us when asking ALSATEC technical staff to perform at their facilities for knowing that our staff has respect towards their products and processes.
Somos sabedores de muchos ejemplos de violaciones de los derechos humanos, lo que significa que este asunto forma parte de un problema más amplio, y debemos, por supuesto, hablar abiertamente sobre este problema.	We know of many examples of violations of human rights, which means that this matter is part of a wider problem, and we must, of course, speak openly about this problem.
Bolitho observó cómo la yola se acercaba al portalón de entrada, y se dio cuenta de que Stockdale y sus remeros vestían sus mejores ropas, quizá sabedores de lo importante del momento.	Bolitho watched the gig moving towards the entry port, and noticed that Stockdale and the oarsmen were dressed in their best clothes. Conscious, too, of this moment perhaps?