saba

Traductor
Ejemplos

This new acquisition has meant an investment of 9,050,000 euros for saba.	Esta nueva adquisición ha supuesto una inversión de 9.050.000 euros para saba.
To manage the installations, saba has reached a collaboration agreement with Servicleop.	Para gestionar la instalación, saba ha alcanzado un acuerdo de colaboración con la empresa Servicleop.
Before that, Jordi Díez also held the post of Financial Director at saba (1997-2003).	Con anterioridad, Jordi Díez ocupó también el cargo de Director Financiero de saba (1997-2003).
The concession for the new car park acquired by saba runs out in 2037.	La concesión del nuevo aparcamiento adquirido por saba finaliza en el año 2037.
Sabaki Receptacle to collect the ¨saba from the table.	Sabaki Recipiente con el cual se recolecta el ¨Saba de la mesa del comedor.
Sabaki Receptacle to collect the saba from the table.	Sabaki Recipiente con el cual se recolecta el Saba de la mesa del comedor.
Following his time at Banca Mas Sardá, he then joined saba as Expansion Director (1987-1997).	Tras su paso por la Banca Más Sardá se incorporó a saba como Director de Expansión (1987-1997).
At Girona airport, saba manages a facility with a capacity of 2,413 spaces for public use.	En el aeropuerto de Girona, saba gestiona una instalación con una capacidad de 2.413 plazas para uso público.
Secondly, saba infraestructuras, which will take over the current car park and logistics park businesses.	Por otra, saba infraestructuras, que integrará los actuales negocios de aparcamientos y de parques logísticos.
On the other hand, saba infraestructuras would comprise the current car parks and logistics parks businesses.	Por otra, saba infraestructuras, que integraría los actuales negocios de aparcamientos y de parques logísticos.
The stakes of the two companies have been set at 65% for saba and 35% for Servicleop.	La participación de ambas compañías ha quedado establecida en un 65% para saba y un 35% para Servicleop.
In addition, saba is present in more than 80 towns in Spain, France, Italy, Chile, Portugal and Andorra.	Asimismo, saba tiene presencia en más de 80 municipios de España, Francia, Italia, Chile, Portugal y Andorra.
The event will be closed by Josep Manuel Basáñez, Chairman of saba Italia, and Giancarlo Elia Valori.	La clausura del acto será a cargo de Josep Manuel Basáñez, Presidente de saba Italia, y de Giancarlo Elia Valori.
Previously Salvador Alemany had been Managing Director of saba Aparcamientos, and still acts as Managing Director for the company.	Salvador Alemany fue previamente Director General de saba Aparcamientos, empresa de la que sigue siendo Consejero Delegado.
The company plans to continue progressively implementing the ecosaba areas in the saba network in Spain from 2011 onwards.	La compañía prevé seguir implantando progresivamente las zonas ecosaba en la red de saba en España a partir de 2011.
With this contract, saba has consolidated its position as one of the leading operators in airport parking management in Spain.	Con esta adjudicación, saba se consolida como uno de los principales operadores en la gestión de aparcamientos de aeropuertos en España.
The car park, with 342 underground and 288 open-air spaces, will be the fourth that saba manages in Mataró.	El núcleo de aparcamiento, de 342 plazas subterráneas y 288 en superficie, es el cuarto que saba gestiona en Mataró.
Stakes in the company were held by saba (51%), the municipal district of Rabat (39%) and the local company Alcántara (10%).	La sociedad estaba participada por saba (51%), la municipalidad de Rabat (39%) y la compañía local Alcántara (10%).
This operation, carried out through the saba subsidiary Saba Italia S.p.A., involved an investment of 11 million euros.	La operación, que se ha realizado a través de la filial de saba, Saba Italia S.p.A., ha supuesto una inversión de 11 millones de euros.
Jordi Díez (Barcelona, 1964), has been appointed as the new General Manager of saba, the unit that manages the abertis Group's car park business.	Jordi Díez (Barcelona, 1964), ha sido nombrado nuevo Director General de saba, la unidad que gestiona el negocio de aparcamientos del Grupo abertis.