saami

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Además, nueve estaciones de radio locales tienen emisiones en saami.	In addition, nine local radio stations broadcast in Saami.
Estos municipios (junto con Kåfjord) constituyen el distrito administrativo en idioma saami.	These municipalities (together with Kåfjord) constitute the Saami language administrative district.
Cuatro de estas emisoras emiten en idioma saami.	Four of these stations broadcast in the Saami language.
Como pueblo indígena, los saami tienen derecho a una protección especial.	As an indigenous people, the Saami have the right to special protection.
En especial, las mujeres saami participan activamente en esas organizaciones.	Especially Sámi women work actively in these organisations.
Las disposiciones pertinentes figuran en la Ley sobre el idioma saami (1086/2003).	The relevant provisions are incorporated in the Sámi Language Act (1086/2003).
Se han inscrito más de 10.400 personas en el censo electoral saami.	More than 10,400 persons have registered in the Saami electoral register.
Los informes anteriores también incluían información sobre las mujeres saami.	Information on Sámi women has also been included in previous reports.
La mayoría de la población saami habla el saami septentrional.	The majority of the Saami population speaks Northern Saami.
Además, algunas bibliotecas públicas incluyen la literatura saami en sus colecciones.	In addition, a number of public libraries include Saami literature in their collections.
Los saami son el pueblo indígena de Finlandia.	The indigenous people in Finland are the Sámi.
Sin embargo persisten actitudes negativas hacia los saami.	However, negative attitudes towards the Saami still exist.
En 1978 se estableció un programa de subsidios estatales para la prensa saami.	In 1978, a State subsidy scheme for Saami newspapers was established.
En algunas comunidades locales, ha habido algunos incidentes de discriminación contra el pueblo saami.	In certain local communities, there have been some incidents of discrimination against Saami people.
En ciertas comunidades ha habido incidentes de discriminación contra el pueblo saami.	In certain local communities, there have been some incidents of discrimination against Saami people.
Las nuevas regulaciones sobre la pesca impuestas por Noruega y Finlandia prohíben la pesca tradicional saami.	New fishing regulations imposed by Norway and Finland forbid traditional Saami fishing.
La bibliografía saami se ha publicado en tres ocasiones y también está disponible en formato electrónico.	The Saami bibliography has been published on three occasions, and is available electronically.
La Universidad de Tromsø ofrece cursos en finlandés y saami hasta el nivel de doctorado.	The University of Tromsø offers studies in Finnish and Saami up to doctorate level.
Los saami tienen las mismas oportunidades de participación social que el resto de la población.	The Sámi have equal opportunities for social participation with the rest of the population.
Los maestros generalistas que hablan el saami reciben formación en las Universidades de Oulu y Laponia.	Sámi speaking class teachers are trained in the Universities of Oulu and Lapland.