- Ejemplos
Cuando los centros son sútilmente sensibles, todos los fuegos espaciales se reflejan. | When the centers are keenly sensitive, all cosmic spatial fires are reflected. |
El tono 1 y 2 colorea sútilmente las cejas para una mirada intensificada. | Gels with shades 1 and 2 subtly colour eyebrows for an intensified look. |
Utilizando el último software de los juegos de azar en línea, Intercasino sútilmente combina simplicidad con la sofisticación con una oferta increíble. | Using the latest online gambling software, Intercasino subtly combines simplicity with sophistication with an incredible offering. |
Todo está sútilmente entrelazado, y ese protagonista que nos debería parecer totalmente ajeno nos implica con sus preguntas universales. | Everything is subtly interwoven, and that main character that seems totally foreign to us, involves us with his universal questions. |
Sin embargo, debido a que el acupunturista sabe que este es un tratamiento falso, puede transmitir sútilmente una falta de confianza en el resultado. | However, because the acupuncturist knows that this is a fake treatment, he or she may subtly convey a lack of confidence in the outcome. |
Hay tres variedades sútilmente diferentes pero todas con habitaciones y sala de estar independientes, un amplio baño y una espaciosa terraza. | There are three varieties, all slightly different, however all offer two separate double bedrooms as well as a lounge, large bathroom and spacious terrace. |
Sin embargo, debido a que el acupunturista sabe que este es un tratamiento falso, puede transmitir sútilmente una falta de confianza en el resultado. | In such studies, a fake version of acupuncture is used to keep participants in the dark. However, because the acupuncturist knows that this is a fake treatment, he or she may subtly convey a lack of confidence in the outcome. |
Otros están teñidos con un romanticismo a veces sutilmente melancólico. | Others are hued with a romanticism at times subtly melancholic. |
Otros están tintados con un romanticismo a veces sutilmente melancolico. | Others are hued with a romanticism at times subtly melancholic. |
Otros están teñidos de un romanticismo a veces sutilmente melancólico. | Others are hued with a romanticism at times subtly melancholic. |
Seiko premier combina inspiración clásico refinado con expresión sutilmente moderno. | Seiko premier combines classically refined inspiration with subtly modern expression. |
Affettare sutilmente el pepino, tomate y cebolla; tagliuzzare Basilio. | Affettare subtly the cucumber, tomatoes and onion; tagliuzzare basil. |
Su acabado luminoso y tonos delicados embellecen sutilmente los labios. | Its glossy finish and delicate shades subtly beautify the lips. |
El glamour de los años veinte se expresa sutilmente aquí. | The glamour of the twenties is subtly expressed here. |
Él puede colaborar como escritor introduciendo sutilmente morales en sus escritos. | He can collaborate as writer introducing subtly moralities in his writings. |
En cambio, combina con los paneles de terracota perfectamente y sutilmente. | Instead, it combines with terracotta panels perfectly and subtly. |
Sutilmente, a través de nuestras tecnologías, el objeto impone su presencia. | Subtly, through our technologies, the object imposes its presence. |
Descubierto un poco la nalga y sutilmente sigue la costa. | It slightly discovered the buttock and subtly follows the coast. |
No te encariñes demasiado y cuida de ellos muy sutilmente. | Don't get too attached and care for them very gently. |
Se suponía que ibas a manejar la situación más sutilmente. | You were supposed to handle the situation more subtly, Carl. |
