- Ejemplos
¡Conviértete en el súmmum del yoga y el pilates en un periquete! | Become the acme of yoga and pilates in a jiffy! |
La Onset X3 es el súmmum de la productividad. | The Onset X3 sits at the pinnacle of productivity. |
¡Lo que hacemos aquí es para mí el súmmum! | What we are doing is the height for me! |
Nuestras dos Suites Presidenciales son el súmmum del lujo que Meliá Doha puede ofrecer. | Our two Presidential Suites are the pinnacle of luxury that Meliá Doha can provide. |
Para un discípulo, el Maestro es el súmmum de la vida. 50. | The preceptor is the summum bonum of life to a disciple. 50. |
El súmmum del thriller de surf, un género que empezó y acabó con esta película. | The ultimate surf thriller, a gender that began and ended with this film. |
Esto, esto es el súmmum del cinismo. | Now, that, that is the height of cynicism. |
Las habitaciones del hotel son elegantes y sofisticadas y ofrecen el súmmum del confort. | The hotel guest rooms are elegant and glamorous and offer the utmost in comfort. |
Para ella es el súmmum, ya que lleva buscando fama desde hace ya algunos años. | She must be very happy because she's been looking for fame for some years. |
El local hace las veces, además, de súmmum de la implantación tecnológica en el sector de la restauración. | Local doubles, Besides, Summum of technology implementation in the catering sector. |
El bordado tradicional llega así al súmmum de la ornamentación con el uso de hilos de oro, plata o cobre. | Traditional embroidery is elevated to the highest pinnacle of ornamentation by the use of gold, silver or copper threads. |
Le llaman Bodhi representa el súmmum del thriller de surf, un género que empezó y acabó con esta película. | Le llaman Bodhi, or Point break, is he ultimate surf thriller, a gender that began and ended with this film. |
Pero, claro, eso sucedió en Austria en el súmmum del lirismo romántico, no aquí, en los suburbios de Cleveland. | But of course, that was in Austria at the height of Romantic lyricism, not here in the suburbs of Cleveland. |
Mirando hacia atrás en las escenas sin precedentes de la transacción en la exposición, lo que hace un reconocimiento como el súmmum de la perfección. | Looking back on the unprecedented scenes of the transaction in the exhibition, which makes one acclaim as the acme of perfection. |
He venido de donde un gran mahatma para llevarlos hacia el objetivo más elevado, el súmmum bonum de la vida, acepten a Mahaprabhu y al Bhagavatam. | We have come from a great Mahatma to carry to you the highest objective, the summum bonum of life–accept Mahaprabhu and Bhagavatam. |
Con solo un par de clics esto es una realidad en la actualidad, y representa el súmmum de la experiencia de usuario para el cliente del restaurante. | With just a few clicks this is a reality today, and it represents the acme of user experience for the customer of the restaurant. |
Las Rolly Tasker Offshore Sails es nuestro súmmum en producción, diseñadas para cruceros de altura o regatas de altura para cualquier tamaño de embarcación. | Rolly Tasker OFFSHORE CRUISING sails are top of the line sails designed for blue water cruising or offshore racing for any size boats. |
Del éxito y de la escala de los conaisseurs. La centenaria casa londinense -con tienda Madrid desde diciembre de 2008- es el súmmum del calzado hecho a medida. | The hundred-year-old London home–with a shop in Madrid since December 2008- is the ultimate company of custom-made shoes. |
El majestuoso Gran Hotel Bahía del Duque Resort, situado junto al mar en la elegante Costa Adeje, ofrece el súmmum del alojamiento refinado de 5 estrellas en las Islas Canarias. | Poised on the oceanfront of the elegant Costa Adeje, the majestic Gran Hotel Bahía del Duque Resort offers the epitome of refined 5-star accommodation in the Canary Islands. |
De esto surge la indagación en el más allá, y la idea de que el hombre que ha adquirido el súmmum del conocimiento ‐ el cual no es sabiduría ‐ alcanzará la perfección. | From this comes the inquiry into the hereafter, and the idea that the man who has acquired the most in knowledge, which is not wisdom, will attain perfection. |
