súbita aparición

Traductor
Ejemplos

Era como si de algún modo aguardase la súbita aparición de algo.	It was as if I were somehow waiting for the sudden appearance of something.
Además, Suppiluliumas advierte la súbita aparición y acumulación de naves del Egeo a lo largo de su costa.	Moreover, Suppiluliumas notes the sudden appearance and build-up of ships from the Aegean along his coast.
Los samurai bajo sus órdenes respondieron a su grito, galvanizados como estaban ante la súbita aparición de Mitsu.	The samurai under his command answered his cry, galvanized as they were by Mitsu's sudden appearance.
Aproximadamente 45 minutos después de la súbita aparición del OVNI, éste simplemente se desvaneció de las pantallas de radar.	Approximately 45 minutes after the sudden appearance of the UFO, it simply vanished from radar screens.
De cualquier manera, a la luz de su súbita aparición, estoy deteniendo el envío de las barras por ahora.	At any rate, in light of his sudden appearance, I'm halting delivery of the rods for the time being.
La súbita aparición de un varicocele en un hombre mayor puede ser causada por un tumor renal que puede bloquear el flujo sanguíneo a una vena.	The sudden appearance of a varicocele in an older man may be caused by a kidney tumor, which can block blood flow to a vein.
La súbita aparición de un varicocele en un hombre mayor puede ser causada por un tumor renal que puede bloquear el flujo sanguíneo a una vena.	A varicocele in an older man that appears suddenly may be caused by a kidney tumor, which can block blood flow to a vein.
Raichi, muy cerca de él, estaba terriblemente furioso, ardiendo por la súbita aparición de un Sayano, y tal vez incluso el peor de ellos.	Raichi, very close to him, was terribly irate, flared by the sudden appearance of a Saiyan, and perhaps even the worst of them!
Hubo algunas sorpresas, como dos aplicaciones de lanzas sobre una conjunto blanco y verde de camisa y shorts, o la súbita aparición de un vestido camisero de camuflaje.	There were some surprises, like two red spears appliquéd on a green and white shirt and shorts, or a sudden appearance of a shirt dress in camouflage.
Más cerca de lo que pensaba, ya que es sorprendido por la súbita aparición de una alta y hermosa mujer, medio vestida, que sostiene un disco afilado como una hoja de afeitar contra su garganta.	Closer than he thinks, as he is brought to an abrupt halt by the sudden appearance of a tall, half-clad, beautiful woman holding a razor sharp disc to his throat.
Como se ha podido observar en los años recientes, esto ha tenido por resultado el descarrilamiento de trenes, súbita aparición de fosas en el terreno, ruptura de ductos de agua y gas, ruptura de caminos y separación de elementos estructurales de puentes.	As can be seen during recent years, this has resulted in derailing trains, sinkholes suddenly appearing, gas and water main breaks, torn roadways and separating bridges.
Se proponen actualizar y expandir el debate acerca del uso de medios tecnológicos, debido a que este discurso ha creado conmoción entre los conceptos de arte más tradicionales luego de la súbita aparición de los medios digitales y biogenéticos.	They intend to update and expand the discussion on the use of technological media, since the sudden appearance of digital and biogenetic media and its accompanying discourses created havoc among the most traditional art discussions.