solo amigos

just friends

¡Te deseamos muchas gloriosas batallas y solo amigos leales!	We wish you many glorious battles and only loyal friends!
La semana pasada Aylin y yo intentamos ser solo amigos.	Last week Aylin and I tried to just be friends.
Sí, Lucy y yo siempre hemos sido solo amigos.	Yeah, Lucy and I have always just been friends.
¿Un hombre puede ser solo amigos con una mujer?	Wow, can a man just be friends with a woman?
Por supuesto, solo amigos registrados son capaces de ver todo el contenido.	Of course, only registered friends are able to see all the content.
Le dije a Brian que podríamos ser solo amigos.	I told Brian that we could only be friends.
Le dije a Brian que podríamos ser solo amigos.	I told Brian that we could only be friends.
Estoy tan contento de que decidiéramos ser solo amigos.	I'm so glad we decided to just be friends.
Entonces sigamos siendo solo amigos y no nos preocupemos, ¿vale?	So let's just keep being friends and not worry about it, okay?
Vale, bueno, es como una dura transición a ser solo amigos.	Okay, well, it's kind of a hard transition to just being friends.
Inicialmente podrían ser solo amigos a venir, amigos cercanos.	Initially it could just be friends coming over, close friends.
Nunca seremos solo amigos porque me necesitas demasiado.	We will never just be friends because you need me too much.
Te parece bien que tú y yo seamos solo amigos, ¿verdad?	You're cool with you and me just being friends, right?
Y desde entonces, hemos sido solo amigos.	And since then, we've just been friends.
Va a ser muy difícil ser solo amigos.	It's gonna be really hard to just be friends.
Georgie, ¿crees que eres capaz de que seamos solo amigos?	Georgie, do you really think you're capable of just being my friend?
La primera fue no a la familia, sólo amigos.	And the first one was no family, only friends.
-Sólo amigos, ¿de acuerdo?	Just as friends, alright?
Pero un campamento es más que solo amigos y diversión.	But camp is even more than just friends and fun.
¿Alguna vez echas de menos cuando éramos solo amigos, Jess?	Do you ever miss when we were just friends, Jess?