sírvanse indicar

Traductor
Ejemplos

Asimismo, sírvanse indicar si dicho recurso tiene efectos suspensivos.	Please also indicate whether such a remedy has suspensive effect.
Asimismo, sírvanse indicar con qué frecuencia se reexaminan.	Please also indicate the frequency with which these are reviewed.
Asimismo, sírvanse indicar qué medidas fueron tomadas para identificar y castigar a los autores.	Please also indicate the measures taken to identify and punish the perpetrators.
Asimismo, sírvanse indicar que medidas fueron tomadas para identificar y castigar a los autores.	Please also indicate the measures taken to identify and punish the perpetrators.
Asimismo, sírvanse indicar las medidas adoptadas para promover una cultura de tolerancia.	Please also indicate the measures taken with a view to promoting a culture of tolerance.
Asimismo, sírvanse indicar si estas medidas han afectado a algunas garantías legales y prácticas en materia de derechos humanos.	Please also indicate whether these measures have affected any legal guarantees and practices with respect to human rights.
De no ser así, sírvanse indicar si el Estado parte ha estudiado la posibilidad de adoptar dicha legislación.	If not, has the State party given consideration to adopting such legislation?
Asimismo, sírvanse indicar si el Estado parte se propone ratificar la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.	Please also indicate whether the State party plans to ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
En caso afirmativo, sírvanse indicar también si existe algún mecanismo de seguimiento para determinar si se han observado esas garantías.	If so, please also indicate whether there is any follow-up mechanism in place to assess if these assurances are honoured.
De ser así, sírvanse indicar también si existe algún mecanismo de seguimiento para determinar si se han observado esas garantías.	If so, please also indicate whether there is any follow-up mechanism in place to assess whether these assurances are honoured.
Asimismo, sírvanse indicar que medidas han sido tomadas para proteger a las víctimas de esas amenazas, sancionar a los autores y prevenir tales actos.	Please also indicate whether measures have been taken to protect the victims of these threats, punish the perpetrators and prevent such acts.
Asimismo, sírvanse indicar qué medidas han sido tomado para proteger a las víctimas de esas amenazas, sancionar a los autores y prevenir tales actos.	Please also indicate whether measures have been taken to protect the victims of these threats, punish the perpetrators and prevent such acts.
En su respuesta, sírvanse indicar si la evaluación del Plan de Equidad de Oportunidades 1998-2001 fue tomado en cuenta en el diseño del presente plan.	In your reply, indicate whether the design of the current Plan took into account the evaluation of the Equal Opportunity Plan 1998-2001.
Asimismo, sírvanse indicar la jerarquía que será otorgada a los tratados de derechos humanos en el derecho interno de entrar en vigor la reforma mencionada.	Please also indicate the status which will be assigned to human rights treaties in domestic law upon the entry into force of the above-mentioned amendments.
Sírvanse informar al Comité sobre los esfuerzos hechos para documentar el trabajo infantil y luchar contra él, y sírvanse indicar si el Estado parte colabora con la Organización Internacional del Trabajo.	Please inform the Committee about efforts to document and counteract child labour and indicate whether the State party is collaborating with the International Labour Organization.
En este sentido, sírvanse indicar en particular qué actividades se han puesto en marcha de entre las descritas en el informe (página 33) en el marco del Plan de Acción Nacional.	In that regard, indicate in particular which of the activities included in the National Action Plan and described in the report (page 32) have been implemented.
Además, sírvanse indicar el número de niños desmovilizados individualmente.	Additionally, please indicate the number of individually demobilised children.
De ser así, sírvanse indicar las medidas aplicables en Tailandia.	If yes, please outline the measures applicable in Thailand.
En caso afirmativo, sírvanse indicar las medidas que se han adoptado.	If so, please outline the actions that have been taken.
En caso afirmativo, sírvanse indicar brevemente las medidas aplicables en Suiza.	If yes, please outline the measures applicable in Switzerland.