síncopa

syncope

Diccionario
Ejemplos

Ver resultados en inglés

Entonces va a complementar Eminem por su cadencia y síncopa.	Then it's going to complement Eminem for his cadence and syncopation.
Descripción Una segunda variación de la Plena, con síncopa, patrón en 4/4.	Description A second variation of the Plena, with syncopation, 4/4 pattern.
Se obtiene una síncopa ternaria.	We obtain a ternary syncopation.
Otros estudios en síncopa.	Further studies in Syncopation.
¿Sabés cómo es la síncopa?	Do you know the rhythm?
Para un bailarín, la aceleración en staccato de la síncopa es altamente sugerente de un corte.	For a dancer, the staccato acceleration of the syncopa is strongly suggestive of a corte, a cut step.
También veremos los ritmos atípicos como la síncopa y los contratiempos, y las diferentes combinaciones rítmicas ternarias como binarias.	We will also study atypical rhythms such as the syncopations and offbeats, and different rhythmic combinations of all previous rhythms, with a binary and a ternary feeling.
Por estos dos últimos se lo considera un precursor en el empleo de la síncopa y el contrapunto, adelantándose a Horacio Salgán y Astor Piazzolla.	For these two last it considers it to him a precursor in the employment of the syncopation and the counterpoint, being ahead to Horacio Salgán and Astor Piazzolla.
Nuestra música está muy centrada en las guitarras, estilo basada en los riffs con mucha síncopa y cambios de tempo, lo cual le da sus cualidades progresivas.	Our music is really a guitar driven, riff based style with a lot of syncopation and time signature changes which gives it its progressive qualities.
Los saxos llevan la síncopa en todos los motivos, las trompetas llevan la melodía, y el bajo el acompañamiento combinado con las tumbadoras y los bongos.	The saxophones play the syncopations, the trumpets the melody and the double bass the accompaniment together with the tumbadoras and the bongos.
El ritmo está formado por el tiempo y el contratiempo, y lo que sucede dentro de este espacio con algún acento se llama síncopa.	Rhythm is a down beat and an up beat, and inside the downbeat and the upbeat there are some accents that we call syncopation.
En cambio Issa, imprime una dinámica sin concesiones a sus imágenes, una síncopa inesperada, que se acerca más a la chispa eléctrica que a la serenidad contemplativa.	Unlike Basho, Issa imprints an uncompromising dynamic in his images, an unexpected syncopation that approaches closer to electrical charge than to serene contemplation.
También se necesita una sección de saxofón que se adapta perfectamente a la escucha de la sección rítmica y homogénea, no juego demasiado fuerte con la síncopa cuidadosamente escrito de.	Also needed is a saxophone section that perfectly fits in by listening to the rhythm section and by homogeneous, not too loud playing with carefully written syncopation´s.
También se necesita una sección de saxofón que se adapta perfectamente a la escucha de la sección rítmica y homogénea, no juego demasiado fuerte con la síncopa cuidadosamente escrito de.	Also needed is a saxophone section that perfectly fits in by listening to the rhythm section and by homogeneous, not too loud playing with carefully written syncopation ́s.
Aquí, como con la Fundación Louis Vuitton construida en el Bois de Boulogne en París (2005-2014), la arquitectura entra en movimiento, la construcción de una especie de síncopa a través de las muchas maneras diferentes que puede ser mirado.	Here, as with the Louis Vuitton Foundation built in the Bois de Boulogne in Paris (2005-2014), the architecture enters into movement, constructing a kind of syncopation through the many different ways it can be looked at.
En cuanto reconozcamos la base, que el hombre con qué rítmica maneja la figura, (ritmo básico con o sin pausa, ritmo doble y dos variaciones de síncopa) será mucho más fácil encontrar la forma de cómo adornar.	Once you recognize which type the man is leading (normal tempo with or without pausa, double tempo or double syncope), it becomes a piece of a cake to find where and how to embellish.
El arrastre en particular puede tener un gran impacto en el modo en que el peso es transferido a través del pie.Ritmo y síncopa Los principales recursos rítmicos en el tango son las síncopas —pulsos que caen en lugares inesperados—.Comencemos con D'Arienzo.	The arrastre in particular can have a big impact on the way the weight is transferred across the foot.Rhythm and syncopation The main rhythmic devices in tango are syncopations—beats falling in unexpected places—.Let's start with D'Arienzo.
Este video le mostrará cómo interpretar y reproducir una síncopa rítmica, una nota colocada en un tiempo bajo o parte baja de una tiempo, que se extiende hacia un tiempo fuerte o una parte fuerte de un tiempo.	This video shows you the way to play a rhythmic syncopation, a rhythm played on a weak or weak part of a beat, and sustained towards a strong beat or strong part of a beat.
El jazz se caracteriza por el uso la síncopa y la improvisación.	Jazz is characterized by the use of syncopation and improvisation.
Los metales todavía se pierden cuando tienen que tocar la síncopa en el compás 43.	The horn players are still dragging that syncopated figure at 43.