si funciona

if it works

Eso es una forma espantosa de decir que no coagula. Si, funciona.	That's a scary way of saying that she won't clot.
Los Mormones, la respuesta sería sí, funciona.	The Mormons, the answer would be yes, it works.
Y sí, funciona en todo el mundo (85-265V).	And yes, it works worldwide (85-265V).
Bien: sí, funciona, pero quizá demasiado bien.	Well - yes it does, but perhaps too well.
Quiero decir, sí, funciona cada vez que...	I mean, yes, it works every time...
Sí, sí, funciona todo el tiempo.	Yeah yeah, works all the time.
Y sí, sí, funciona así.	And yeah, yeah, it does work like that.
El movimiento Carismático – sí, funciona.	The Charismatic movement-yes, it works.
Bueno, sí, funciona muy bien.	Well, yeah, it works great.
Oh, sí, sí, funciona.	Oh, yeah. Yeah, they work.
Pues sí, funciona bien.	Well, yes, it is.
Oh, sí, funciona muy bien.	It works all right.
Oh, sí, funciona muy bien.	Oh, it... it works all right!
Lo controlas desde tu smartphone, tablet o computador, y sí, funciona tanto con Android como con iOS.	You control it via your phone, tablet, or computer, and yes it works with both Android and iOS.
Solo lo he usado durante cuatro semanas, pero puedo decir que sí, funciona, pero con resultados modestos hasta ahora.	I have been only using it for four weeks, but I can say that yes it does work, but with only modest results so far.
No tengo nada en contra de la app en sí, funciona bien y los filtros son buenos; pero el volumen de publicidad que te deja es exagerado.	I have nothing against the app itself works fine and filters are good, but the volume of advertising that leaves you is exaggerated.
Has dicho que yo sería tu chico porque tengo traumas paternales, y yo no había caído en que sería tu chico aquí, pero sí, funciona.	Oh, you said I was gonna be your boy 'cause I have daddy trauma, and then, I didn't realize I was gonna be your boy in there, but that works great.
Has dicho que yo sería tu chico porque tengo traumas paternales, y yo no había caído en que sería tu chico aquí, pero sí, funciona.	Oh, you said I was gonna be your boy 'cause I have daddy trauma, and then, I didn't realize I was gonna be your boy in there, but that works great.
Y el ingeniero de sistemas que no logra que funcione en tal servidor llama al desarrollador que responde que sí, funciona en su propia máquina, y entonces el problema no es suyo.	And the system engineer who fails to deploy on such a server calls the developer who answers that it is working on his machine, so that the problem is not on his side.
Sí, funciona con todos los vehículos equipados con motores de combustión interna.	Yes, it works with all vehicles with internal combustion engines.