sí misma

herself

Habla de una nación que está dividida contra sí misma.	It speaks of a nation that is divided against itself.
Mi novia está obsesionado con tomar fotos de sí misma.	My girlfriend is obsessed with taking photos of herself.
Cuba depende de sí misma para su soberanía e independencia.	Cuba depends on itself for its own sovereignty and independence.
Ella es un peligro para sí misma y otras personas.	She is a danger to herself and other people.
Entonces ella podría ser honesta sobre sí misma y su condición.	Then she could be honest about herself and her condition.
Es perfecta en sí misma, no sobra ni falta nada.	It is perfect in itself, no excess or lack nothing.
La evidencia no habla por sí misma; debe ser interpretada.	The evidence doesn't speak for itself; it must be interpreted.
Ella es bien capaz de hablar por sí misma, gracias.	SHE is quite capable of speaking for herself, thank you.
Esta niña es muy popular y piensa por sí misma.	This girl is extremely popular and thinks for herself.
Pero esta riqueza así considerada está escondida en sí misma.	But this richness thus considered is hidden in itself.
La gastronomía de un país es por sí misma, cultura.	The gastronomy of a country is for itself culture.
En sí misma, es útil porque denota un cambio.	In itself, it is useful because it denotes a change.
Dicha disciplina de la voluntad es en sí misma un logro.	Such discipline of the will is in itself an achievement.
No es más que la economía desarrollándose por sí misma.	It is no more than the economy developing for itself.
Cuando has trabajado con Chris, su profesionalidad brilla por sí misma.	When you've worked with Chris, his reliability shines by itself.
Cada instrucción aquí es una enseñanza completa en sí misma.	Each instruction here is a whole teaching in itself.
Y la lógica del vídeo se impuso por sí misma.	And the logic of the film was imposed by itself.
En sí misma no es sino una pura disponibilidad, posibilidad.	In itself it is nothing but a pure disposability, possibility.
Ahora esta chica aquí... ella no tiene control sobre sí misma.	Now this girl here, she has no control over herself.
Pero la participación por sí misma no es la solución.	But the participation by itself is not the solution.