sé honesto

Vamos, sé honesto conmigo.
Come on, level with me here.
Vamos, sé honesto conmigo.
Come on; level with me.
Joseph, sé honesto en las respuestas.
Tell me the truth, Joseph.
Si no te gusta la letra, sé honesto conmigo.
If you don't like the lyrics, be straight with me.
Déjame hacerte una pregunta, Freddy, y por favor sé honesto.
Let me ask you a question, freddy, and please be honest.
Cuando trates con tu Maestro, sé honesto y sincero.
When you deal with your teacher, be honest and sincere.
No descuides a tus amistades y sé honesto con tus sentimientos.
Do not neglect your friendships and be honest with your feelings.
Pero al menos sé honesto sobre los hechos.
But at least be honest about the facts.
En vez de mentir, sé honesto con los que te rodean.
Instead of lying, be honest with those around you.
Pese a que quieres conquistarla, sé honesto y sincero.
Although you want to conquer, Be honest and sincere.
No dejes de pensar en grande, pero sé honesto y objetivo.
Do not stop thinking big, but I am honest and objective.
Ahora dime que te parece, y sé honesto. Soy frágil.
Now tell me what you think, and be honest.
Pero, sé honesto:¿hasta qué puntos los tienes en cuenta?
But be honest: How much do you reallytake them into account?
No necesitas ser perfecto para amar a alguien, solo sé honesto.
You don't have to be perfect to love somebody, just be honest.
Ábrete con alguien y sé honesto respecto a tus fracasos y fallas.
Open up to someone and be honest about your failures.
Si es algo que ya no quieres, sé honesto contigo mismo.
If it's not what you want anymore, be honest with yourself.
Entonces sé honesto, di que necesitas tiempo para pensar, solo unos días.
So be honest, say you need time to think, just a few days.
Solo sé honesto y escucha tus emociones.
Just be honest, and listen to your emotions.
Si te arrepientes de tu decisión, sé honesto.
If you regret your decision, come clean about it.
Lo primero de todo, sé honesto sobre lo que quieres y quién eres.
First of all, be honest about what you want and who you are.
Palabra del día
la rebaja