ryegrass

Traductor
Ejemplos

En Brasil, se ha encontrado ryegrass (Lolium multiflorum) resistente al glifosato.	In Brazil, ryegrass (Lolium multiflorum) resistant to glyphosate has been found.
Previamente, solo se habían observado poblaciones resistentes de Lolium rigidum(ryegrass rígido).	Previously, only resistant populations of Lolium rigidum (rigid ryegrass) had been observed.
La semilla de ryegrass fue la única fuente de alcaloides del cornezuelo.	The ryegrass seed was the only source of ergot alkaloids.
En canchas de Rugby esto se hace comúnmente con ryegrass.	This is done so most commonly using ryegrass on Rugby pitches.
Idealmente este proceso incluye sobresembrado de ryegrass pero el resembrado naturalmente ocurrirá con Poa annua.	Ideally this process includes ryegrass over-seeding but reseeding will naturally occur with Poa annua.
Para el año 2010, los casos confirmados de resistencia al glifosato en ryegrass anual habían llegado a 981.	By 2010, confirmed cases of glyphosate resistance in annual ryegrass had reached 981.
Cada especie se ve favorecida en circunstancias diferentes por ello se recomienda la mezcla asociada de cereales con ryegrass.	Each species is favored in different circumstances so it is recommended the associated mixture of cereals with ryegrass.
Estas cifras incluyen la reciente observación de una población resistente de ryegrass anual (Lolium rigidum) en el sur de Australia.	These figures include the recent observation of a resistant population of annual ryegrass (Lolium rigidum) in South Australia.
Se estimó que esto mantendría a todos los campos libres de ryegrass resistente al glifosato durante por lo menos 30 años.	This was predicted to keep all fields free of glyphosate resistant ryegrass for at least 30 years.
En algunos climas de transición, una mezcla natural de transición de tipos de césped puede lograrse con Kikuyu, ryegrass y Poa annua.	In some transitional climates, a naturally transitioning blend of grasses can be achieved through Kikuyu, ryegrass and Poa annua.
Por esta razón, en las mezclas de polifito, donde el ryegrass se usa generalmente para reforzar el primer ciclo de producción, es mejor limitarlo en cantidad.	For this reason, in polyphite mixtures, where the ryegrass is usually used to reinforce the first production cycle, it is better to limit it in quantity.
La resistencia al glifosato del ryegrass anual se registró luego de aproximadamente 20 años de uso, pero las poblaciones resistentes al paraquat han tardado casi 50 años en hacerse notar.	Annual ryegrass resistance to glyphosate was recorded after about 20 years of use, but paraquat resistant populations have taken nearly 50 years to be noticed.
Su uso más frecuente es el de la mezcla en cultivo con el ryegrass y en algunos casos también con cereales, pero también se cultiva en pureza.	Its most frequent use is that of the mixture in culture with the ryegrass and in some cases also with cereals, but it is also cultivated in purity.
El primer caso registrado de resistencia fue en Lolium rigidum (ryegrass anual) en un campo en Australia donde se había utilizado el glifosato de manera reiterada durante más de 15 años.	The first recorded case of resistance was in Lolium rigidum (annual ryegrass) in a field in Australia where glyphosate had been used repeatedly over 15 years.
En Brasil, yeguas en etapa avanzada de gestación recibieron avena que contenía semilla de ryegrass y sufrieron pérdida fetal, similar a lo que se encontró en el caso de toxicidad por festuco.	In Brazil late gestation mares were fed oats containing ryegrass seed and suffered from foetal loss similar to those found with fescue toxicity.
En Brasil, yeguas en etapa avanzada de gestación recibieron avena que contenía semilla de ryegrass y sufrieron de pérdida fetal, similar a lo que se encontró en el caso de toxicidad por festuco.	In Brazil late gestation mares were fed oats containing ryegrass seed and suffered from foetal loss similar to those found with fescue toxicity.
Se estima que un régimen de 'Tratamiento Doble' con limpieza con paraquat después del uso de glifosato mantendría todos los campos libres de ryegrass resistente al glifosato durante por lo menos 30 años3.	A 'Double Knock' regime with paraquat cleaning-up after glyphosate was predicted to keep all fields free of glyphosate resistant ryegrass for at least 30 years3.
El trébol de Alejandría sembrado en una mezcla con avena o ryegrass asfixia las malezas durante la reproducción y vuelve a crecer después de cortar en el momento de la cosecha de avena.	The berseem clover sown in a mixture with oats or ryegrass suffocates the weeds during breeding and grows again after cutting at the time of the oat harvest.
El arroz irrigado, con 3000 ha cultivadas anualmente constituye el cultivo mas expresivo. 500 ha son destinadas a la soja, 200 ha al sorgo, 400 ha al ryegrass y 20 ha al trébol blanco.	The irrigated rice, with 3,000 ha cultivated annually, constitutes the main crop, 500 ha are destined to soybean, 200 ha to sorghum, 400 ha to ryegrass and 20 ha to white clover.
La Poa pratensis requiere un cierto nivel de mantenimiento ya que toma una gran cantidad de nitrógeno y no tolera los cortes bajos, también lucha por conformarse con la siembra, por lo que se siembra en mezclas con ryegrass y fescue.	Poa pratensis requires a certain level of maintenance as it takes a lot of nitrogen and does not tolerate low cuts, it also struggles a little to settle for sowing, which is why it is sown in mixtures with ryegrass and fescue.