rutinario

routine

El desarrollo de nuevos API nunca es un proceso rutinario.	The development of new APIs is never a routine process.
Las presentaciones en muchos deportes puede parecer algo insignificante y rutinario.	Presentations in many sports may seem somewhat insignificant and routine.
MRI es una técnica relativamente costosa para el uso rutinario.	MRI is a relatively expensive technique for routine use.
No hay nada rutinario acerca de este asunto, Su Señoría.	There's nothing routine about this matter, Your Honor.
El cultivo rutinario para H pylori no se recomienda actualmente.	Routine culture for H pylori is not currently recommended.
Esto mejorará con la práctica y más rutinario combate.	This will improve with practice and more combat routine.
En el sendero espiritual tenemos que salir del pensamiento rutinario.	On the spiritual path we have to get out of routine thinking.
Mantenimiento rutinario de los automóviles y embarcaciones del Instituto.	Routine maintenance of the automobiles and boats of the institute.
Por lo tanto, cambiemos a los autos para uso rutinario.	Thus, let's switch to the cars for routine use.
Realizamos todo tipo de servicio rutinario y mantenimiento.	We carry out all forms of routine service and maintenance.
La mente es propensa a trazarse un solo rumbo, monótono, rutinario.	The mind is prone to tracing a single course, monotonous, routine.
El sistema de vigilancia rutinario debe restablecerse lo antes posible.	The routine surveillance system must be reestablished as soon as possible.
Para un ingeniero de puesta en servicio, este trabajo nunca es rutinario.	For a commissioning engineer, this job is never routine.
Lo que parece un trabajo rutinario se convierte en una peligrosa aventura.	What looks like a routine job turns into a dangerous adventure.
Las exportaciones de mercancías perecederas han sido eximidas del examen aduanero rutinario.	Exports of perishable goods have been exempted from routine customs examination.
Mantenimiento-Hacer el mantenimiento rutinario de herramientas, y determinar cuándo.	Maintenance-Doing routine upkeep on tools and determining when.
Equipo de Mantenimiento-Hacer el mantenimiento rutinario sobre los productos y determinar cuándo.	Equipment Maintenance-Doing routine servicing on products and determining when.
Antes de nada, debes saber que todo esto es rutinario.	First of all, you know this is all routine.
Verificación rápida de trabajos de mantenimiento rutinario o correctivo.	Quick verification of routine or corrective maintenance works.
Quizás por eso resultaba demasiado rutinario para mí.	Maybe that's why it was too routine for me.