rusticana

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El epíteto específico de rusticana proviene de rus, rúris campagna, una granja que crece en entornos agrícolas.	The specific rusticana epithet comes from rus, rúris campagna, a farm that grows in agricultural environments.
Esta raíz es especialmente rica en polifenoles, y su sabor punzante es semejante al del rábano picante (Armoracia rusticana).	It is especially rich in polyphenols. Its pungent taste is similar to that of horseradish (Armoracia rusticana)
Este desenlace es bastante rápido, siguiendo un esquema dramático cercano al de Carmen de Bizet, un modelo que estuvo presente en los violentos finales de óperas veristas como Cavalleria rusticana o Tosca.	This ending is fairly quick, following a dramatic framework similar to that of Bizet's Carmen, a model which was present in the violent finales of veristic operas such as Cavalleria rusticana and Tosca.
El material se ordena en orden cronológico de la producción del maestro musical, desde el primer y más famoso de Sus obras: Cavalleria rusticana, de los cuales se encuentra el manuscrito original.	The material is sorted in chronological order the production of the musical maestro, from the first and most famous of His works: Cavalleria rusticana, of which there is the original manuscript.
Desde el punto de vista sistemático, pertenece al dominio Eukaryota, United Plantae, división Magnoliophyta, clase Magnoliopsida, orden Capparales, familia Brassicaceae y, por lo tanto, al género Armoracia y a la especie A. rusticana.	From the systematic point of view it belongs to the Eukaryota Domain, United Plantae, Magnoliophyta Division, Magnoliopsida Class, Capparales Order, Brassicaceae Family and therefore to the Genus Armoracia and to the A. rusticana Species.
Al ser volátiles y dotados de un olor penetrante estas sustancias generan el característico olor generado al cocer las coles y son responsables de que la mostaza y otras brasicáceas como el rábano (Armoracia rusticana L.) sean picantes.	Being volatile and equipped with a pungent odour, these substances generate the characteristic odour during the cooking of the cabbages and are responsible of the spicy properties of the mustard and of other Brassicaceae such as the Horseradish (Armoracia rusticana L.).
Se grabo conjuntamente con la ópera Cavalleria Rusticana de Mascagni.	It was recorded together with the opera Cavalleria Rusticana de Mascagni.
¡Entonces Rusticana es el sitio perfecto para ti!	Then Rusticana is just the place for you!
Los dramas: Cavalleria Rusticana - En conserje - De la mina a la mía.	The dramas: Cavalleria Rusticana - In Concierge - From your mine.
Además, los anfitriones del Rusticana son guías de montaña y de ciclismo certificados.	Your hosts at the Rusticana are certified mountain and cycling guides.
Y le encantó que yo rechazara "Cavaleria Rusticana" para poner "El castillo de Barbazul" de Béla Bartók.	And I delighted him by rejecting "Cavalleria Rusticana" in favor of Bela Bartok's "Bluebeard's Castle."
Asimismo, el Café Rusticana sirve pasteles caseros y dispone de un bar cafetería con aperitivos y cada viernes por la noche prepara una barbacoa.	The Café Rusticana serves homebaked cakes, offers a coffee-bar with snacks and every Friday night a barbecue is held.
Cura hizo historia operística cuando, tras dirigir Cavalleria Rusticana, salió al escenario a cantar Canio de Pagliacci en la Opera de Hamburgo en febrero del 2003.	Cura made operatic history when, after directing Cavalleria Rusticana, came on stage to sing Canio in Pagliacci at the Hamburg Opera in February 2003.
Otros trabajos fueron La Traviata en el Teatro Solís Montevideo y Cavallería Rusticana, I Pagliacci y La Traviata en el Teatro Teresa Carreño de Caracas.	Other of his works are, La Traviata en el Teatro Solís Montevideo and Cavallería Rusticana, I Pagliacci and La Traviata in el Teatro Teresa Carreño de Caracas.
Elogiado por sus presentaciones apasionadas en el campo operístico, ha dirigido producciones de Pagliacci, Caballería Rusticana, Otello, La Bohemia, Tosca, Aída, Rigoletto y Don Giovanni, entre otras.	Acclaimed for his passionate performances in the operatic field he has led productions of Pagliacci, Cavalleria Rusticana, Otello, Tosca, La Boheme, Aida, Rigoletto and Don Giovanni.
Éste fue un estilo introducido por Pietro Mascagni con su Cavalleria Rusticana y Ruggero Leoncavallo con Pagliacci, estilo que llegó virtualmente a dominar los escenarios de ópera mundiales con obras tan populares como La Boheme, Tosca, y Madama Butterfly de Giacomo Puccini.	This was a style introduced by Pietro Mascagni 's Cavalleria rusticana and Ruggero Leoncavallo 's Pagliacci that came to dominate the world's opera stages with such popular works as Giacomo Puccini 's La bohème, Tosca, and Madama Butterfly.
El Rusticana Hospitality Estate está situado en Klapmuts, a pocos pasos del centro de eventos de Rusticana y a 7 km del parque Drakenstein Lion.	Rusticana Hospitality Estate is set in Klapmuts, a few steps from Rusticana Function Venue and 7 km from Drakenstein Lion Park.