rusco

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La Commission E también recomienda el rusco para el tratamiento de las hemorroides.	Commission E also recommends butcher's broom for the treatment of hemorrhoids.
El rusco es muy útil para aliviar los dolores y molestias de las várices.	Butcher's broom is very helpful for relieving the aches and discomfort of varicose veins.
Un estudio sugiere que el rusco también podría ser útil para esta enfermedad.	One study suggests that butcher's broom may be helpful for this condition as well.
Una fotografía del rusco muy ampliada.	A very enlarged photo of the plant.
Para las hemorroides, el rusco es algunas veces aplicado como ungüento o en presentación de supositorio.	For hemorrhoids, butcher's broom is sometimes applied as an ointment or in the form of a suppository.
En ensayos clínicos, el uso del rusco no ha sido asociado con ningún efecto adverso de gravedad.	In clinical trials, use of butcher's broom has not been associated with any serious adverse effects.
El rusco es una planta de la familia de los espárragos con los que tiene mucha relación.	Butchers' broom is a plant of the asparagus family.
El rusco ha sido aprobado por la Germany's Commission E como terapia de apoyo para la insuficiencia venosa crónica.	Butcher's broom has been approved by Germany's Commission E as supportive therapy for chronic venous insufficiency.
Acebo También conocido como el rusco, que lucha contra la inflamación y da energía a las piernas del retorno venoso.	Holly Also known as butcher's broom, he fights against inflammation and energizes legs venous return.
Tome 100 mg de suplementos de rusco tres veces al día (luego de consultar con su médico de cabecera).	Take 100 mg of butcher's broom supplements three times a day.
Se prohíbe la colección de rusco, pero con fines medicinales y culinarias se recomienda el cultivo.	The collection of Butcher's Broom is forbidden but for medicinal and culinary purposes it is recommended cultivation.
Algunas de las que se mencionan más comúnmente incluyen castaño de Indias, OPC (proantocianidinas oligoméricas), gotu kola y rusco.	Some of the most commonly mentioned include horse chestnut, oligomeric proanthocyanidins (OPCs), gotu kola, and butcher's broom.
Esta recomendación estaba emitida antes que cualquier estudio significativo hubiera sido realizado para evaluar el rusco en cualquiera de estos propósitos.	This recommendation was in place before any meaningful studies had been performed evaluating butcher's broom for either of these purposes.
Tampoco se recomienda utilizarlo en caso de trastornos cardíacos, úlceras de estómago ni durante el embarazo o lactancia, por la presencia del rusco.	Because of the presence of ruscus, it is also not recommended for those suffering from cardiac disorders, stomach ulcers, or during pregnancy and breastfeeding.
Una típica dosis de rusco es de 36.0 a 37.5 mg diario es el doble de extracto de metanol concentrado en una proporción de 15-20:1.	A typical dose of butcher's broom is 36.0 to 37.5 mg twice daily of a methanol extract concentrated at a level of 15-20:1.
Los resultados mostraron que la hinchazón de pierna (la principal medida usada) disminuyó significativamente en el grupo de rusco en comparación con el grupo de placebo.	The results showed that leg swelling (the primary measurement used) decreased significantly in the butcher's broom group as compared to the placebo group.
Las propiedades de rusco habían conocido desde la antigüedad; Plinio habló diciendo que se utilizó la decocción de las raíces con el vino para las infecciones renales.	The properties of butcher's broom had known since antiquity; Pliny spoke saying that the decoction of the roots with wine was used for kidney infections.
Los resultados mostraron que la inflamación de las piernas (la principal medida utilizada) disminuyó significativamente en el grupo con rusco en comparación con el grupo con placebo.	The results showed that leg swelling (the primary measurement used) decreased significantly in the butcher's broom group as compared to the placebo group.
Usted puede encontrar el rusco en forma de suplemento o haciendo una bebida de hojas secas en forma de té con un poco de miel para eliminar la amargura.	You can find butcher's broom in supplement form or steep a teaspoon of dried leaves in a tea with honey to lessen the bitterness.
No hay estudios sustanciales que hayan evaluado al rusco para el tratamiento de las hemorroides, pero ya que las hemorroides son similares a las venas varicosas, es una suposición razonable que el rusco pudiera ser útil.	No substantial studies have evaluated butcher's broom for hemorrhoids, but because hemorrhoids are similar to varicose veins, it is a reasonable supposition that butcher's broom might be helpful.