runner-up

Traductor
Ejemplos

Barcelona.- Primer premio + dos runner-up + tres menciones especiales.	Barcelona.- First prize + two runner-up + three special mentions.
Al jugador que queda en segundo en un torneo se denomina runner-up.	The player who places second in a tournament is called the runner-up.
El runner-up del año pasado, Tony Dunst, si conseguía pasar el trámite.	Last year's runner-up, Tony Dunst, did make it through.
Los premios originales estaban programados para entregar 2.729.376$ al ganador y 1.910.563$ al runner-up.	Payouts were scheduled to be $2,729,376 for the winner and $1,910,563 for the runner-up.
Los premios originales estaban programados para entregar 2.729.376$ al ganador y 1.910.563$ al runner-up.	Original payouts were projected to be $2,729,376 for the winner and $1,910,563 for the runner-up.
El campeón del EPT Berlin y runner-up del EPT Londres Kevin MacPhee terminaba en la 11.a posición.	EPT Berlin champion and EPT London runner up Kevin MacPhee saw his deep run end in 11th place.
Cosmin Cimpeanu fue el runner-up, mientras que la dos veces ganadora del Unibet Open Bucharest Ladies Event, Carmen Zainescu, fue tercera.	Cosmin Cimpeanu finished runner-up while back-to-back Unibet Open Bucharest Ladies Event winner Carmen Zainescu came in third.
Gregg se llevaba $612.175 por su runner-up, la segunda vez que consigue este puesto en sus tres mesas finales en este eventos.	For his runner-up finish—the second in this event for Gregg at his third final table—Gregg earned $612,175.
Las eliminaciones empezaron pronto y el runner-up de las Aussie Millions, Kenneth Wong, fue el primero en unirse al banquillo.	The eliminations started early and the runner-up in the Aussie Millions, Kenneth Wong, was the first to leave this Korean poker tournament final.
Conozca la Setareh Khatibi de 34 años de edad antes de tornarse famosa (con, por ejemplo, The first runner-up in the Nuestra Belleza Latina 2012).	Get to know the 34-year old Setareh Khatibi, before she got famous (e.g. The first runner-up in the Nuestra Belleza Latina 2012).
Una estación que gana una placa no será considerado para una sub-área de la adjudicación; la placa se otorgarán para el runner-up en la zona.	A station that wins a plaque will not be considered for a sub-area award; the plaque will be awarded to the runner-up in that area.
Ni el en el turn o el en el river cambiaron nada, y Polychronopoulos terminó como runner-up por $218,056 mientras Nitsche se convertía en el WSOP National Champion 2014.	Neither the turn nor river changed a thing, and Polychronopoulos finished as the runner-up for $218,056 while Nitsche became the 2014 WSOP National Champion.
El que fuera runner-up del EPT Deauville, Paul Guichard, caería poco después a manos de Hugo Larachiche y eso encendió en run de Larachiche en esta mesa final.	The former EPT Deauville runner-up Paul Guichard was eliminated shortly after at the hands of Hugo Larachiche, and that kickstarted Larachiche's steamroll of the final table.
Un ocho selló el board en el river, y Villarroel se tuvo que conformar con 83.042€ de premio por su runner-up, mientras que Margolin celebraba su segundo brazalete de las WSOP.	It was all over and done with an eight on the river as Villarroel collected €83,042 for his runner-up finish.
Hay que decir que el quebequés fue el runner-up de Vanessa Selbst, durante este mismo torneo de póker y como recordatorio, igualmente consiguió un buen éxito durante el Pokerstars Caribbean Adventure.	Note that the Quebecois was the runner-up of Vanessa Selbst at the same poker tournament and as reminder, he also made a very good run at the PokerStars Caribbean Adventure.
Un runner-up es una persona (o en este caso, una palabra) o finalista que no gana el primer lugar en una competición, pero lo hace suficientemente bien como para conseguir un premio y ser un sub campeón.	A runner-up is a person (or in this case, a word) that does not win first place in a competition but that does well enough to get a prize.
Anteriormente, Tuna había logrado unos 725.000$ en premios, pero se había quedado a las puertas de hacerse con dos trofeos, uno de ellos el EPT Dublin €10,300 High Roller 2012, en el que fue runner-up.	Previously, Tuna had a hefty $725,000 in cashes but had narrowly missed two chances at trophies as he finished second in two tournaments, including a previous EPT €10K: the 2012 EPT Dublin €10,300 High Roller.
Él era Runner-Up a Lionel Messi para el 2010 FIFA Ballon d ' or y logró tercer lugar en 2012.	He was runner-up to Lionel Messi for the 2010 FIFA Ballon d'Or and achieved third place in 2012.
El runner-up fue también el último francés con vida en el torneo, Rony Halimi, un regular del circuito de torneo en vivo.	Runner-up was the last French hope, Rony Halimi, a regular on the poker circuit.
Un poco más abajo terminaron Anthony Zinno, Daniel Dvoress, Sergio Aido, Juha Helppi, o el runner-up del €50.000 Super High Roller Charlie Carrel.	Anthony Zinno, Daniel Dvoress, Sergio Aido, Juha Helppi, and €50,000 Super High Roller runner-up Charlie Carrel were also among the 117 survivors.