run through

The 200 km between Marrakesh Ouarzazate run through the High Atlas.	Los 200 km entre Marrakech Ouarzazate atraviesan el Alto Atlas.
I wanted to run through a wall into another wall.	Quería correr a través de una pared en otra pared.
This explains the shimmering colours that run through the building.	Esto explica los brillantes colores que atraviesan el edificio.
Did either of you see a guy run through here?	¿Alguno de ustedes vio correr a un tipo por aquí?
There are three circuits that run through the middle of the island.	Hay tres circuitos que recorren la mitad de la isla.
And now you've run through half my money.	Y ahora has acabado con la mitad de mi dinero.
Thomas was run through with a sword in India.	Tomás fue atravesado con una espada en India.
Fundraising should run through all the plans and efforts.	La recaudación de fondos debería recorrer todos los planes y actividades.
All we have to do now is run through the variations.	Todo lo que tenemos que hacer es ejecutar las variaciones.
Beautiful glazed galleries with Northern influences run through the larger canvases.	Hermosas galerías acristaladas con influencias septentrionales recorren los lienzos mayores.
Universal problems, which run through geographies and times.	Problemas universales, que atraviesan las geografías y los tiempos.
Would you run through the scene just once more, Mr.J.R.?	¿Quiere explicarme la escena una vez más, Sr.J.R.?
Starting in June two cycles run through the summer.	A partir de junio habrá dos ciclos durante el verano.
But I'll give it a quick run through here too.	Pero les daré un repaso rápido del mismo aquí también.
Is it good enough to run through our files?	¿Es suficiente como para compararla en nuestros archivos?
It was that last run through the cloaking barrier.	Fue la última vez que pasamos por la barrera de ocultamiento.
This allows information quickly run through USB drives and memory.	Esto permite que corra velozmente la información mediante discos y memorias USB.
Master Monkey, let me run through the rules of this game.	Mono maestro, permita que siga son las reglas de este juego.
Okay, let me just run through my checklist first.	Está bien, déjame comprobar mi lista primero.
Then you run through that alley and reach the street.	Luego tú atraviesas el callejón hacia el lado de la calle.