run for

Full time CELTA courses run for four to five weeks.
Tiempo completo CELTA cursos duran de cuatro a cinco semanas.
We can't run for the rest of our lives.
No podemos correr el resto de nuestras vidas.
All these people want me to run for president.
Toda esa gente quiere que me postule a presidente.
It means run for your life and don't look back.
Significa correr por su vida y no mirar hacia atrás.
Well, maybe we should give them a run for their money.
Bueno, tal vez deberíamos darles un plazo para su dinero.
They can run for office and then do other things.
Pueden postularse para un cargo y luego hacer otras cosas.
We haven't decided if we're going to run for Senate.
No hemos decidido si vamos a correr para el Senado.
Every player scored at least one run for the winners.
Cada jugador anotó por lo menos una carrera para los ganadores.
Besides, it was like a practice run for your wedding.
Además, era como una práctica para tu boda.
Dier announced his attention to run for another term this week.
Dier anunció su atención a postularse para otro mandato esta semana.
Well, we have had a good run for our money.
Bueno, tuvimos una buena carrera para nuestro dinero.
The plan was first that Charlie Disney run for mayor.
El plan era primer ese Charlie Disney dirigido para el alcalde.
With a line like that, I could run for mayor.
Con una frase como esa, podría postularme para alcalde.
It'll run for a decade, and Zuharah's the star.
Va a funcionar durante una década, y Zuharah es la estrella.
Which is why we should make a run for it.
Es por eso que debemos hacer una carrera para él.
There is a personal cost when you run for president.
Es un coste personal cuando haces la carrera para presidente.
NYC press run for the Culture of Hip Hop.
NYC pulse ejecutar para el Cultivo de Hip Hop.
The educational programmes usually run for somewhere between 2–5 months.
Los programas educativos generalmente duran entre 2 y 5 meses.
You have my permission to run for the hills.
Tienes mi permiso para correr por las colinas.
They hide in the bushes and run for the mountains.
Ellos se esconden en los matorrales y corren a las montañas.
Palabra del día
la almeja