run for president

There is a personal cost when you run for president.
Es un coste personal cuando haces la carrera para presidente.
You know, in case I decide to run for president.
Sabes, en el caso de que decidas presentarte a presidente.
There is a personal costwhen you run for president.
Es un coste personal cuando haces la carrera para presidente.
This man is not going to run for president.
Este hombre no va a funcionar para el presidente.
The Democratic Committee has asked me to run for president.
El Comité Democrático me ha pedido que me postule para presidente.
The Democratic Committee has asked me to run for president.
El Comité Demócrata ha me preguntó a la presidencia.
All these people want me to run for president.
Toda esa gente quiere que me postule a presidente.
Well, may be best you don't run for president.
Bueno, será mejor que no se presente a la presidencia.
I can't believe you're making me run for president.
No puedo creer que me hayas hecho presentarme a presidente.
Belva Lockwood, the first female to run for president.
Belva Lockwood, la primera mujer que se presentó a la presidencia.
That's why he/she won't run for president.
Es por eso que él/ella no se postulará para presidente.
Rapper Kanye West reaffirmed his intention to run for president.
El rapero Kanye West reafirmó sus intenciones de lanzarse a la presidencia.
But in 2016, I shall run for president again.
Pero en 2016, voy a competir para la presidencia otra vez.
Maybe something about his plans to run for president?
¿Tal vez algo en su plan para postularse a la presidencia?
You know that saying, "Anyone can run for president"?
¿Conoces ese dicho de "Cualquiera puede presentarse para presidente"?
The Democratic Committee has asked me to run for president.
El Comité demócrata me ha pedido que me presente a presidente.
It is not clear whether Ralph Nader will run for president.
No esta claro si Ralph Nader será candidato a la presidencia.
What if someone else wants to run for president?
¿Qué pasa si alguien más quiere ser presidente?
What are you gonna do, run for president?
¿Qué vas a hacer, presentarte para presidente?
Dear Hillary, you can continue to run for president, but should you?
Querida Hillary: puede continuar postulándose para presidente, pero ¿debería?
Palabra del día
la huella