run for mayor

The plan was first that Charlie Disney run for mayor.
El plan era primer ese Charlie Disney dirigido para el alcalde.
With a line like that, I could run for mayor.
Con una frase como esa, podría postularme para alcalde.
Claire has decided to run for mayor after all.
Claire ha decidido postularse para alcaldesa después de todo.
Claire has decided to run for mayor after all.
Claire ha decidido presentarse a alcaldesa después de todo.
My husband thinks yöu should run for mayor.
Mi esposo piensa que usted debería lanzarse para alcalde.
And you still find time to run for mayor.
Y aún le queda tiempo para ser candidato a alcalde.
The guy wants me to run for mayor.
El tipo quiere que me presente a alcalde.
That I don't have to run for mayor.
Que yo no tengo que correr para alcalde.
I just wanted to help Brian run for mayor.
Solo quería que Brian se postulara para alcalde.
Why would you tell Andy to run for mayor?
¿Por qué le has dicho a Andy que se presente a alcalde?
Uwahemu said deciding to run for mayor was a tough decision.
Uwahemu dijo que la decisión de postularse como alcalde fue una decisión difícil.
AMY GOODMAN: Might you run for mayor of London?
AMY GOODMAN: ¿Considerarías la posibilidad de postularte para alcalde de Londres?
He is going to run for mayor.
Él se va a postular para alcalde.
In brief, we've come here to ask you to run for mayor.
En pocas palabras, vinimos a pedirle que se presente para alcalde.
Dec here says that you've been asked to run for mayor.
Dec dice que te han pedido que te presentes a alcalde.
So you're gonna run for mayor.
Así que te vas a presentar para la alcaldía.
Guy wants me to run for mayor.
El tipo quiere que me presente a alcalde.
Why would you tell Andy to run for mayor?
¿Por qué le has dicho a Andy que se presente a alcalde?
You want to run for mayor, don't you?
Quiere postularse para alcalde, ¿no?
I told you, you shoulda run for mayor.
Te lo dije, deberías presentarte para alcalde.
Palabra del día
crecer muy bien