run along

marcharse

The main lines are those that run along the Grand Canal.	Las líneas principales son las que recorren el Gran Canal.
But now I have a meeting, so you'll have to run along.	Pero ahora tengo una reunión, así que tendrás que irte.
Why don't you just run along now, little boy?	¿Por qué no te vas corriendo ahora, niñito?
Now, run along and tell him and let me know your decision.	Ahora, corra y cuéntele y hágame saber su decisión.
Why don't you run along with the little wife?	¿Por qué no te largas con tu mujercita?
I just wanted to run along the beach.	Solo quería correr a lo largo de la playa.
Now run along and play in the garden.	Ahora, corran a jugar en el jardín.
Now, why don't you two boys run along.	Ahora, por qué ustedes dos niños no se van.
Why don't you run along to your BFF, Lil Wayne?	¿Por qué no te vas corriendo con tu mejor amigo Lil Wayne?
Now, run along like a good boy, Charlie.	Ahora ve como un buen chico, Charlie.
You run along now and you get your head in the sand.	Estas sola ahora, pon tu cabeza en la arena.
You'd better run along like a good fellow.	Sería mejor que te fueras como un buen chico.
Why don't you run along and give us a little privacy, then?	¿Por qué no se van y nos dan un poco de privacidad entonces?
We can also run along the floor with a sufficiently reduced thickness.	Es posible también pasarlos en el pavimento con un espesor suficientemente reducido.
So you can just run along now because I have everything under control here.	Así que puedes correr ahora porque tengo todo bajo control aquí
But I think you better run along and sell your cigarettes.	Pero sería mejor que fuera a vender sus cigarrillos.
Now run along, Oliver, and leave me alone.	Ahora vete, Oliver, y déjame solo.
So, why don't you run along, little man?	¿Así que por qué no te largas, pequeño?
You can run along now, I'll put him to bed.	Puedes irte ya si quieres. Yo le meteré en la cama.
All right, run along if you have to.	De acuerdo, vete si tienes que hacerlo.