rumple

And it is necessary to do it accurately, without rumpling and without fraying leaves.	Y hacerlo es necesario exactamente, no sminaya y sin usar las hojas.
Why then would this obvious episode of rumpling, on a virtually flat plain, occur?	Por qué entonces podría haber acontecido este obvio episodio de erizamiento, en una planicie virtualmente plana?
This region has of course experienced upheaval, as the Eurasian Plate is being pulled apart and rumpling of the land is apparent.	Por cierto que esta región ha experimentado una conmoción geológica, puesto que la Placa Euroasiática está siendo separada y la ondulación del terreno es aparente.
After the prepared hands and a surface we start rumpling clay in hands to that degree until it is soft and elastic, pliable.	Después de las manos preparadas y la superficie comenzamos a ablandar la arcilla en las manos hasta aquel grado, mientras no sea suave y elástico, blando.
We have also stated that the Siskiyou Mountains in Washington State are hardened rumpling, unlike the ongoing rumpling in the Cascades nearby.	Nosotros hemos señalado también que las Montañas Siskiyou situadas en el Estado de Washington son un erizamiento endurecido, diferentes al erizamiento que está transcurriendo en los montes Cascades cercanos.
Southern Montana will find land to the east of the Continental Divide rumpling, compressing, so that mountain ranges grow higher and valleys narrow.	El sur de Montana encontrará que las tierras al sur de la División Continental se erizan, se comprimen, de tal manera que las cadenas de montañas se hacen más altas y los valles más estrechos.
All preparations it is started with production of a ball (rumpling clay until until it becomes soft and elastic and then from the turned-out sphere we mold preparations).	Todos los acopios es comenzado de fabricación de la bolita (a ablandar la arcilla hasta el momento, mientras no sea suave y elástico y luego de la bola que ha resultado esculpimos los acopios).
We have described a type of land movement whereby a top layer of soil and rock is pushed over an underlying layer, such that rumpling occurs.	Nosotros hemos descrito un tipo de movimiento del terreno, en que una capa superior del suelo y de la roca es empujada por encima de un estrato inferior, de tal manera que se produce un erizamiento del terreno.
What occurs over the eons is that the earlier rumpling, from when subduction first occurred, has had layers of rock pushed under it and hardened.	Lo que ocurre a través de eones de tiempo, es que el primer erizamiento del terreno, cuando por vez primera aconteció un proceso de subducción, hizo que estratos rocosos fueran empujados por debajo del terreno, y que allí se endurecieran.
This process continues, with the original rumpling repeatedly being rumpled until the point arrives where it is above any sliding of one plate over another, riding like foam on a wave.	El proceso continúa, con el erizamiento original del terreno que se sigue erizando, hasta que llega al punto en que está por encima de cualquier posible deslizamiento de una placa sobre la otra, montando como la espuma por encima de la ola.
Then the next instance of subduction occurs years later, and the lip of the subducting plate pushes further, but what happens to the rumpling that occurred the first time?	Posteriormente, el próximo evento de subducción ocurre años después, y el borde de la placa en subducción empuja un poco más. Pero qué ocurre al proceso de erizamiento de la superficie de la placa superior, que había ocurrido la primera vez?
We have described how rock layers slide under one another, the rumpling of land on the top layer occurring as the top layer goes along for the ride, sliding over the bottom layer.	Hemos descrito cómo las capas de roca se deslizan una bajo la otra, donde el terreno que está encima se encrespa a medida que la capa de más arriba cabalga encima de las de más abajo, deslizándose por encima de la de abajo.
I'm alone standing at the tip of the slow-dying year, the universe breack in waves at my feet, planets whirl about my head, rumpling my hair in the wind that rushes by, whithout giving an answer that would fill the abyss.	Estoy solo parado en la punta del año que agoniza, el universo se rompe en olas a mis pies, los planetas giran en torno a mi cabeza, y me despeinan al pasar con el viento que desplazan, sin dar una respuesta que llene los abismos.
Rumpling can be described as portions rising while other portions drop and roll, like the waves arriving on a beach and turning upon themselves at the return to the ocean.	Este movimiento de erizamiento podría ser descrito como partes que se levantan mientras otras partes se hunden y ruedan, como si fueran olas que llegan hasta la playa y luego se devuelven chocando contra sí mismas al retornar en dirección al océano.
Then he touched Sanal's head with his hand, rubbing and rumpling up his hair, pressing his forehead, laying his hand over his eyes, pressing his fingers against his temples.	Entonces tocó la cabeza de Sanal con su mano, frotando su cabello, presionando su frente, colocando su mano sobre sus ojos, presionándo sus dedos sobre las sienes.