rumiante

ruminant

Cabra: pequeño rumiante salvaje que vive en las montañas.	Mountain goat: small wild ruminant that lives in the mountains.
La epistemología rumiante rechaza los rígidos discursos de la salvación.	Ruminant epistemology rejects the rigid discourses of salvation.
El Muntjac es un rumiante que comparte muchas similitudes con el ciervo.	Muntjac Muntjac is a ruminant that shares many similarities with deer.
El proceso del arte actúa como el estómago de un rumiante.	The art process acts as a ruminant's stomach.
El curso tuve, como dijiste, una calidad rumiante.	The course has, as you said, a ruminative quality.
El rumiante apuesta por un ejercicio de invención política que es colectivo, siempre.	The ruminant supports an exercising of political invention that is collective, always.
Palabras clave: glutatión peroxidasa; selenio; deficiencia; rumiante.	Palabras clave: glutathione peroxidase; selenium; deficiency; ruminants.
La actividad de rumia es fundamental para la salud de todo animal rumiante.	Rumination activity is critical for every ruminating animal's health.
Keywords: glutatión peroxidasa; selenio; deficiencia; rumiante.	Keywords: glutathione peroxidase; selenium; deficiency; ruminants.
Termino la introducción con algunas ideas ilustrativas del pensamiento rumiante de Masson: [9]	I will finish the introduction with some illustrative ideas from the ruminant thinking of Masson:[9]
En raras ocasiones se han observado signos digestivos (diarreas, alteraciones del estómago rumiante).	In rare cases, digestive signs (e.g. diarrhoea, ruminant stomach disorder) have been observed.
El alce es un rumiante que se alimenta principalmente de hojas, tallos y ramas.	The elk is a ruminant whose primary diet is leaves, shoots and twigs.
Tres Partes de la región propusieron proyectos para mejorar la gestión del ganado rumiante.	Three Parties in the region proposed projects targeting the improved management of ruminant livestock.
Se trataba del primer caso de EEB detectada en un pequeño rumiante en condiciones naturales.	It was the first case of BSE in a small ruminant under natural conditions.
Los terneros jóvenes no tienen estómago de rumiante plenamente desarrollado y necesitan proteína animal.	Young calves do not yet have fully developed ruminant stomachs, and they need animal protein.
Por lo general, los estudios de tolerancia pueden limitarse a una especie rumiante, normalmente las vacas lecheras.	Tolerance studies can usually be limited to a ruminant species, normally the dairy cows.
Palabras Clave: glutatión peroxidasa; selenio; deficiencia; rumiante.	Palabras Clave: gentamicin; equine; pharmacokinetic.
Cornamenta de un ciervo: gran mamifero rumiante de la famila de los cérvidos que vive en rebaño.	Deer antlers: large ruminant mammal of the ruminant family, which lives in herds.
Estos microorganismos fermentan los sustratos presentes en la dieta del rumiante (azúcares, proteínas y lípidos).	Rumen microorganisms are involved in the fermentation of substrates contained in thedietof the animals (carbohydrates, proteins and lipids).
Dueña de un proceso lento y rumiante de escribir, adora todo lo que está ligado a lengua y literatura.	Owner of a slow and ruminant process of writing, she loves everything that is related to language and literature.