rumbo a

Y sigan juntos rumbo a la tarea que les espera.
And follow together towards the task that waits for you.
Como hijo inmensamente amado, sigues rumbo a un destino angelical.
As greatly beloved son, you move towards an angelic destination.
Luego de este lugar empezaremos con la caminata rumbo a Pichingoto.
After this place we will start the trek towards Pichingoto.
Vamos en una caravana rumbo a Bossangoa, 350 km al norte.
We're heading in a convoy to Bossangoa, 350 km to the north.
Estas dos tendencias están rumbo a una trayectoria de colisión.
These two trends are on a collision course.
Este es otro paso rumbo a nuestra victoria.
This is another step towards our victory.
Anoche zarpamos de Gran Canaria rumbo a Tenerife.
Last night we set sail from Grand Canary toward Tenerife.
Navegaréis por el Espacio rumbo a un nuevo y doloroso exilio.
The rebels will cross the space toward a new and painful exile.
Saldremos de Madrid a las 08:30 horas rumbo a Andalucía.
We will leave Madrid at 08:30 hours heading to Andalusia.
Este es el escenario actual de Brasil, rumbo a la recesión.
This is the current stage of Brazil's course to recession.
Saldremos temprano en la mañana desde Madrid, rumbo a Andalucía.
We will leave early in the morning from Madrid, heading to Andalusia.
En 1850 paró aquí Charles Darwin, rumbo a Santa Fe.
In 1850 it stopped Charles here Darwin, heading for Santa Fé.
Zarpe rumbo a Puerto Natales, por canales Sarmiento y Unión.
Navigating to Puerto Natales, through Sarmiento and Union channels.
Puede probar estas rumbo a las técnicas de detallado.
You can try these heading on to the detailed techniques.
Para diseñadores emergentes, pon rumbo a Maven en Wicklow Street.
For up-and-coming designers, head to Maven on Wicklow Street.
Desde allí tomamos rumbo a la Font del Cané, en Peramola.
From there we headed to the Font del Cane, in Peramola.
Un día, Felipe V y su séquito pusieron rumbo a otra ciudad.
One day, Felipe V and his entourage headed to another city.
Pusieron rumbo a Uruguay, donde creció en Montevideo.
They went to Uruguay, where he grew up in Montevideo.
Un mar de verde, rumbo a San Ignacio.
A sea of green, heading into San Ignacio.
Pronto abandonamos la idea y pusimos los motores rumbo a puerto.
Shortly we abandoned the idea and motored back to port.
Palabra del día
embrujado