- Ejemplos
Deliciosas especialidades rumanas muestra como salchichas Pleşcoi o panqueques caseros. | Sample delicious Romanian specialities like Plescoi sausages or home-made pancakes. |
Hay conexiones ferroviarias de InterCity a Bucarest y otras ciudades rumanas. | There are InterCity rail connections to Bucharest and other Romanian cities. |
Las autoridades rumanas deberán prestar el apoyo necesario en este contexto. | The Romanian authorities shall give the necessary support in this context. |
Dichas medidas antidumping afectan a ciertas exportaciones rumanas en tres mercados importantes. | Such anti-dumping measures affect certain Romanian exports on three important markets. |
Necesitamos aclaraciones de las autoridades rumanas respecto a estos niños. | We need to get clarification from the Romanian authorities about these children. |
Esperamos que las autoridades rumanas informen a todos los solicitantes individualmente. | We expect that the Romanian authorities will inform all the applicants individually. |
La industria y la producción rumanas están buscando esta madera para comprar. | Romanian industry and production are looking for this wood to buy. |
Los informes se generan de forma similar a los de las empresas rumanas. | The reports are generated similar to those for Romanian companies. |
Entre 2006-7, películas rumanas de repente surgieron en escena. | Around 2006-7, Romanian movies suddenly burst the scene. |
El restaurante La Vendetta sirve platos de cocina internacional y recetas tradicionales rumanas. | The on-site restaurant La Vendetta serves international cuisine and traditional Romanian recipes. |
La Embajada informó de inmediato a las autoridades rumanas. | The Embassy immediately informed the Romanian authorities. |
¿Acaso las mujeres rumanas son fundamentalmente diferentes de las mujeres en otros países? | Are Romanian women fundamentally different to women in other countries? |
En marzo, les hemos invitado a un viaje por las aldeas rumanas. | In March we invited you on a trip around Romania's villages. |
La Embajada informó inmediatamente a las autoridades rumanas que estaban investigando el caso. | The Embassy immediately informed the Romanian authorities that they were investigating the case. |
Lo mismo puede decirse de las comunidades rumanas en Bulgaria y Ucrania. | The same things can be said about the Romanian communities in Bulgaria and Ukraine. |
Las autoridades rumanas no discuten este hecho. | This fact is not disputed by the Romanian authorities. |
Mantenemos un contacto regular con las autoridades rumanas en torno a este asunto. | We are in regular contact with the Romanian authorities on this issue. |
De hecho, las autoridades rumanas deben garantizar que sus ciudadanos tengan acceso a la información. | Indeed, the Romanian authorities must ensure that their citizens have access to information. |
Ya es el caso en escuelas rumanas para enfermeros.' | This is already common practice in Romanian nursing schools'. |
Vila Speranta Restaurante deliciosas especialidades rumanas muestra como salchichas Pleşcoi o panqueques caseros. | Vila Speranta Restaurant Sample delicious Romanian specialities like Plescoi sausages or home-made pancakes. |
