La Catedral fue alegada para estar en una condición ruinosa. | The Cathedral was alleged to be in a ruinous condition. |
Una solución ruinosa no solo supone una mala influencia sobre otros. | A ruinous compromise is not just a bad influence on others. |
La ruinosa y vulnerables a contraer el auditorio fue el año 2008 bloqueado. | The dilapidated and vulnerable to collapse Auditorium was the year 2008 locked. |
Aconsejar distribuciones que no son libres serí a una solución ruinosa. | To endorse nonfree distributions would be a ruinous compromise. |
La explosión nuclear es ruinosa para el país. | This nuclear test is extravagant for this country. |
Cefalu, sin embargo, está en una condición más ruinosa que esta fortaleza frankish hoy. | Cefalu, however, is in a more ruinous condition than this Frankish fortress to-day. |
Otra prioridad es la inversión extranjera necesaria para actualizar la ruinosa infraestructura cubana. | Foreign investment to update Cuba's crumbling infrastructure is another priority. |
Tal actitud sería inmoral y ruinosa tanto para Europa como para nosotros mismos. | Such an attitude would be immoral and ruinous for both Europe and ourselves. |
Todas las palabras efusivas, azucaradas son palabras de sentimentalismo incompetente y mediocridad ruinosa. | All gushing, sugary words are the words of incompetent sentimentality and of ruinous mediocrity. |
En esas culturas de empatía ruinosa, la gente no hace el mejor trabajo de sus vidas. | In those cultures of ruinous empathy, people don't do the best work of their lives. |
Su ruinosa mente ya no lo recuerda. | The torn ruin of his mind no longer knows. |
Intenta moverte entre los escombros del centro de una ciudad ruinosa para evitar verte rodeado. | Try moving between the rumble of the ruined city center to avoid being surrounded. |
La ruinosa y vulnerables a contraer el auditorio fue el año 2008 bloqueado por una cerca. | The dilapidated and vulnerable to collapse Auditorium was the year 2008 blocked by a fence. |
Extensión ruinosa, la versión para pistolas. | Ruinous Extension, the secondary version. |
Y la planta nuclear de Juraguá, cerca de Cienfuegos, en Cuba, resultó una inversión ruinosa. | The Juraguá nuclear plant, near Cienfuegos, Cuba, turned out to be a disastrous investment. |
La explosión nuclear es ruinosa para el país. | The budget for the defence is enormous. |
Así como la confianza en sí mismos es bendecida en la acción, así de ruinosa es la vanidad. | Inasmuch as self-confidence is blessed in action, so is self-conceit ruinous. |
Por consiguiente, la evaluación preliminar es una manera económica de evitar una catástrofe general y ruinosa. | Therefore, pre-testing is a cost-effective way of preventing a widespread and expensive catastrophe from occurring. |
Para cinco siglos el Castillo de Athenry has sido abandonado, sin techo y a caido en una estado ruinosa. | For about five centuries Athenry Castle has been abandoned, roofless and fallen into a ruinous state. |
Esto no impide a Sujánov considerar ruinosa la política de los bolcheviques, enfrentada en su conjunto. | This did not prevent Sukhanov from considering the policy of the Bolsheviks as a whole ruinous. |
