ruedita

Manejas el iPod como siempre, con la ruedita para desplazarte.	You navigate your iPod as you normally would, with the scroll wheel.
En cualquier momento puedo volver al tamaño inicial gracias a la ruedita.	I can at any time return to the original size using the scroll wheel.
Puedes utilizar la ruedita del ratón para acercar un acercamiento o para alejarte.	You can use the mouse wheel to zoom in our out from your position.
Girando la ruedita de ajuste se mueve la barrita de metal hacia delante y atrás.	By turning the small wheel you can move the metal bar back and forth.
Si su mouse tiene una ruedita de desplazar, ponga al mismo encima del área del marco.	If you mouse has a scroll wheel, put the mouse over the framed area.
La ruedita femenina del otro lado, no había estado de juerga, todo lo contrario, fiel a mi, habían sido operada también esa misma mañananita.	The small female wheel on my right had not been in any party. Just the opposite. Faithful to me, she had also been operated that same hayhayhay morning.
Más adelante, finalmente, identificados con una evolución consciente, más maduros delante de la posibilidad de hacer por nosotros mismos, la segunda ruedita también es retirada y pasamos a ser responsables por nuestras elecciones.	Later, finally, identified with a conscious evolution, more mature in the face of the possibility of doing for ourselves, the second wheel is also withdrawn and we become responsible for our choices.
En la versión piso / techo inclinado también son equipados con un adaptador: la inclinación puede ser ajustable a través de una ruedita y de esta manera el montante puede ser adaptado a cada tipo de techo.	The floor / sloped ceiling are also equipped with an adapter: its inclination can be adjusted by a wheel and thanks to this the rod can be adapted to any ceiling.
Dale, dale. A ver si sirve para algo esa ruedita para los nervios.	Come on, let's see if that rubber hoop is good for something.
Si tiene un ratón con ruedita, puede ajustar el volumen posicionando el cursor sobre el ícono del volumen y luego haciendo girar la ruedita.	If you have a wheel mouse you can adjust the volume by placing the cursor on the volume icon and turning the wheel.
¿Para qué es la pequeña ruedita de plástico que está en los ganchos? - Indica el tamaño de una prenda.	What is the little plastic wheel that's on every hanger for? - It shows the size of a clothing item.
¿Para qué sirve esa ruedita que hay a un lado de la máquina? - Te permite regular la presión en su interior.	What's the use of that small wheel on the side of the machine? - It allows you to regulate the pressure inside it.