ruecker

Deseo agradecerle al Dr. Ron Ruecker por su hospitalidad y presentación.	I want to thank Dr. Ron Ruecker for his hospitality and introduction.
El Representante Especial del Secretario General en Kosovo, Joachim Ruecker, también hizo uso de la palabra, en parte en nombre del Presidente de Kosovo, Fatmir Sejdiu.	The Special Representative of the Secretary-General for Kosovo, Joachim Ruecker, also spoke, in part on behalf of the President of Kosovo, Fatmir Sejdiu.
La Sra. RUECKER (Canadá) dice que la aprobación del Protocolo Facultativo a la Convención, que permitirá al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer examinar quejas individuales, ha cumplido los compromisos asumidos por los gobiernos en Beijing.	Ms. RUECKER (Canada) said that the adoption of the Optional Protocol to the Convention, which would permit the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to consider individual complaints, had fulfilled the commitments made by Governments in Beijing.
El Representante Especial del Secretario General, el Sr. J. Ruecker, no ha prorrogado esa fecha límite.	UN GS Special Representative J. Ruecker has not decided to prolong this deadline.