ruby

Traductor
Ejemplos

El texto ruby aclara el significado o pronunciación de un texto base.	Rubi text clarifies the meaning or pronunciation of base text.
Necesitamos herramientas similares para python, ruby y otros lenguajes.	We need to have similar tools for python, ruby and other language packages.
Cráneo de cristal Nevada ruby jasper, aprox.	Crystal skull Nevada ruby jasper, ca.
Aún hay algunos paquetes innecesarios instalados, principalmente gemas de ruby y relacionados con chef.	There are still some unnecessary packages installed, mostly ruby gems, and chef related.
Inferior: alinea el texto base con la parte inferior del texto ruby en un relato vertical.	Bottom: Aligns base text with the bottom of rubi text in a vertical story.
Superior: alinea el texto base con la parte superior del texto ruby en un relato vertical.	Top: Aligns base text with the top of rubi text in a vertical story.
El azul representa el texto base que no guarda relación con el texto ruby colgante.	Blue signifies base text that is unrelated to the overhanging rubi text.
Izquierda: alinea el texto base con el lado izquierdo del texto ruby en un relato horizontal.	Left: Aligns base text with the left side of rubi text in a horizontal story.
Derecha: alinea el texto base con el lado derecho del texto ruby en un relato horizontal.	Right: Aligns base text with the right side of rubi text in a horizontal story.
Ruby mono es texto ruby que se asocia con un solo carácter del texto base.	Mono rubi is rubi text that is associated with a single character of the base text.
Alineación base: Utilice este campo para controlar cómo se alineará el texto con el texto ruby.	Base Alignment: Use this field to control how base text aligns with overhanging rubi text.
Otras son menos útiles, como las extensiones rails3 y ruby que simplemente añaden algunos alias.	Some of the others are less useful, such as the rails3 and ruby plugins which just add some aliases.
Obtener ruby: Utilice este botón para actualizar el contenido del campo Texto ruby del EME.	Get Rubi: Use this button to refresh the content of the Rubi Text field from the IME.
Ejecuta el intérprete del lenguaje ruby en la región, reemplazando la región con los resultados del comando.	Run the ruby language interpreter on the region, replacing the region with the result of the command.
Estos incluyen: manuales de instalación, actualización ruby, configuraciones de servidor, comandos útiles o errores comunes del servidor, etc.	These include–installation manuals, ruby updating, server configurations, useful commands or common server errors, and more.
Las librerías de perl, python, ruby, PHP, C/C++ usualmente se detectan automáticamente durante la construcción del paquete.	The perl, python, ruby, PHP, C/C++ libraries will usually automatically be detected during the package build.
Texto ruby: Utilice este campo para especificar el texto ruby que se aplicará al texto base seleccionado.	Rubi Text: Use this field to specify the rubi text to be applied to the selected base text.
Cuerpo relativo: Utilice este campo para especificar el cuerpo del texto ruby en comparación con el texto base.	Relative Size: Use this field to specify the size of the rubi text compared to the base text.
Para habilitar o inhabilitar el uso de glifos kana específicamente diseñados para ruby, seleccione o deseleccione Anotaciones ruby.	To enable or disable the use of specifically designed Kana glyphs for Rubi, check or uncheck Rubi Annotations.
Alineación ruby: Utilice este menú desplegable para controlar cómo se alineará el texto ruby que no sobresale del texto base.	Rubi Alignment: Use this drop-down menu to control how non-overhanging rubi text aligns with the base text.