rubricar

to sign with a flourish

to sign

En la próxima Cumbre de Helsinki se firmará o rubricará un proyecto de memorando de acuerdo.	A draft memorandum of understanding is to be signed, or initialled, at the forthcoming Helsinki Summit.
El Acuerdo se rubricará en español e inglés, y será después traducido a los otros idiomas oficiales de la UE.	The Agreement will be initialled in Spanish and English and will then be translated into the other EU's official languages.
El Acuerdo se rubricará en español e inglés, y será después traducido a los otros idiomas oficiales de la UE.	The Agreement will be initialled in Spanish and English and will then be translated into the EU's other official languages.
Ogier rubricará su título un tercero consecutivo de pilotos en el Coates Hire Rally de Australia (10 al 13 septiembre) si termina por delante de Latvala.	Ogier will seal a third consecutive drivers' title at Coates Rally Australia (10 - 13 September) if he finishes ahead of Latvala.
Ogier rubricará su título un tercero consecutivo de pilotos en el Coates Hire Rallye de Australia (10 al 13 septiembre) si termina por delante de Latvala.	Ogier will seal a third consecutive drivers' title at Coates Rally Australia (10 - 13 September) if he finishes ahead of Latvala.
Hoy cerca del Ministerio croata de Asuntos marítimos, de los transportes y las infraestructuras se rubricará un acuerdo preliminar a la suscripción del contrato de concesión, que habrá durado de 40 años.	Today near the Croatian ministry of the marine Transactions, of the transports and infrastructures a preliminary agreement to the subscription of the concession contract will be signed, that it will have a duration 40-year-old.
El acuerdo de programa se rubricará entre el Ministerio de Defensa, el Ministerio de Economía y Finanzas por la Agencia del Ámbito, la Autoridad Portuaria de Génova, la Capitanería del puerto, el Municipio de Génova y la Región Liguria.	The program agreement will be signed between the Defense Ministry, the ministry of the Economy and Finances through the Agency of the Federal property, the Harbour Authority of Genoa, the Harbour office, the Municipality of Genoa and the Liguria Region.