rubricar

El joven francés Fabien Poirot, también con Gas Gas, rubricaba el doblete de la marca en Lourdes tras conseguir el triunfo en Trial125.	The young French rider, Fabien Poirot, also with Gas Gas, put the cherry on the icing for the brand after winning in Trial125.
Pocos años antes el mismo monarca, Alfonso XI, rubricaba el Fuero de Ferrerías (1328), un ordenamiento especial para las de Oiartzun y zonas circundantes.	Some years earlier, King Alphonsus XI, signed the Forge Liberties (1328), a special set of laws for the forges of Oiartzun and surrounding areas.
Golpearon las ideas en la testa, Resultó que por nada yo las rubricaba Con el manojo de abedul las fustigo Sobre el legado del pasado sombrío.	Thoughts start beating in my skull. It turns out that I branded myself with Him for nothing! So I beat myself with a birch branch On the legacy of these gloomy times.
Él no sabe leer ni escribir en inglés o español, y desconoce lo que firmó, pero le dijeron que le devolverían a Erik si rubricaba sus documentos de deportación.	He can't read or write in English or Spanish, and he said he doesn't know what he signed but was told Erik would be given back to him if he signed his deportation documents.
Este modelo de barco será repetido al menos dos veces más tras el encargo publicado en exclusiva por FARO y que fue firmado en la feria Navalia (primera vez que se rubricaba un pedido durante el evento vigués).	This trawler model will be repeated at least twice after the order news published exclusively by Faro de Vigo and signed during the Navalia fair (first time an order is signed during the event in Vigo).
Golpearon las ideas en la testa, Resultó que por nada yo las rubricaba Con el manojo de abedul las fustigo Sobre el legado del pasado sombrío.	These thoughts entered through the crown, Turns out, for nothing they branded me, With birch switches I beat it down The legacy of our times, ever so gravely.
Møller-Mærsk realizó un importante no para aumentar su presencia en el mercado portuario del Mediterráneo y la América centro-meridional en que rubricaba un acuerdo con el grupo marítimo y logístico español Pérez allí Cía.	Møller-Mærsk has completed an important step in order to widen own presence in the harbour market of the Mediterranean and the America center-meridional being had signed an agreement with the marine group and logistic Spanish Pérez y Cía.