rubricar

to sign with a flourish

to sign

Existen tres puntos de referencia para cada área y una rubrica para evaluar la implementación.	There are three benchmarks for each area, and a rubric to assess implementation.
Usted encontrara los detalles e informacion en nuestra rubrica: Informaciones Practicas - Lecciones de baile.	You will find the details and information in our heading: Infos practise - Lessons of tango.
Tomás Maffei, tercero en la clasificación general rubrica el mejor tiempo de la categoría en esta última especial.	The third-placed pilot in the quad overall classification, Tomás Maffei, posted the best time of his category in the last stage.
Creo que la rubrica en la que se están enmarcando los créditos para el desarrollo de las vacunas marcadoras es especialmente importante.	I think the budget heading under which appropriations are being earmarked for the development of marker vaccines is especially important.
Aunque no seáis grafólogos, una rubrica puede orientarnos sobre su excesivo amaneramiento (cursilería) e incluso mostrarnos las pretensiones de su autor.	Even if you are not graphologists, a rubric can guide us about its excessive mannering and even show us the pretensions of its author.
Pida a los estudiantes que usen la rubrica de Debate sobre el Debate Político a continuación para el debate entre Nixon y Kennedy en 1960.	Have students use the Judging a Political Debate rubric below for the Nixon vs. Kennedy debate in 1960.
Con esto termina esta primera rubrica: ¿Qué quiere decir una ontología, y cómo se distingue de las filosofías que no son ontologías?	This finishes the first category: what is an ontology, and how is it distinguished from philosophies which are not ontologies.
Segunda gran rubrica: ¿Cuál es el estatuto del ente desde el punto de vista de una ontología pura como la de Espinoza?	Second major category: what is the status of the being [étant] from the point of view of a pure ontology like Spinoza s?
Desarrolle una rubrica para evaluar el reporte que los estudiantes crearon en la Parte IV para cerciorarse que incluyen todo lo que se les pidió.	Develop a rubric to assess the report that students created in Part IV to ensure they included everything that was asked of them.
Mas tal disposición no es tan rígida que no permita remitirle esta carta cuyo contexto no puede calificarse dentro de la rubrica de INFORME.	But this provision is not so rigid as to not allow forwarding this letter which context can not be described within the rubric of REPORT.
En la izquierda, el Emperador Bizantino Constantino Monomachus IX del siglo 11 ofrece una bolsa de dinero y la Emperatriz Zoe sostiene una rubrica en la derecha.	On the left, the 11C Byzantine Emperor Constantine IX Monomachus offers a money bag and Empress Zoe holds a scroll on the right.
Iván rubrica la temporada con una victoria Scratch y en E2 17/10/2011 La segunda posición de Jordi Figueras en E3 completó un excelente fin de semana para la marca.	Ivan closes the season with a Scratch and E2 victory 17/10/2011 The second position of Jordi Figueras at E3 completed an excellent weekend for the brand.
Sin embargo, los fabricantes de software o los fabricantes de productos, que contienen software, por ejemplo tableros de ajedrez electrónicos, se listan bajo la rubrica Software de ajedrez.	However, manufacturers of software or manufacturers of products, which contain software, for example electronic chess boards, are listed in the category Chess software.
Esta nueva iniciativa entre el FAD y Formica rubrica una larga trayectoria de colaboración entre ambas entidades en acciones dirigidas a la formación, promoción y difusión del diseño y la arquitectura.	This new initiative by the FAD and Formica underscores a lengthy trajectory of collaborations between both companies in events aimed at training, promotion and diffusion of design and architecture.
Nombre Su foto No escriba nada en esta rubrica: haga clic sobre el botón y escoja una foto de usted en su ordenador. (tamaño máximo de la foto: 6 Mb)	Do not type anything in this field: click on the button below and choose a picture of you from your computer. (max. size of the picture: 6 Mb)
Por último, los camiones serán los protagonistas. El equipo Iveco también rubrica un doblete con De Rooy y Stacey a la cabeza, seguidos, del Kamaz del kazajo Artur Ardavichus.	Finally, all eyes will turn to the truck category, in which Team Iveco also got a one-two, with De Rooy and Stacey ahead of Kazakhstan's Artur Ardavichus and his Kamaz.
Dominique Simonnot creó la rubrica Apuntes de justicia en el diario Libération y actualmente continua asistiendo a las audiencias de comparecencia inmediata para Le Canard enchaîné, diario en el que escribe desde hace varios años.	Dominique Simonnot created the section Notebooks of justice in the newspaper Libération and to this day, keeps on following immediate trial hearings for Le Canard enchaîné, where she has been writing for several years.
Presentación Dominique Simonnot creó la rubrica Apuntes de justicia en el diario Libération y actualmente continua asistiendo a las audiencias de comparecencia inmediata para Le Canard enchaîné, diario en el que escribe desde hace varios años.	Presentation Dominique Simonnot created the section Notebooks of justice in the newspaper Libération and to this day, keeps on following immediate trial hearings for Le Canard enchaîné, where she has been writing for several years.
Para los pedidos expedidos por GLS o DPD, puede hacer el seguimiento de su pedido directamente en la rubrica Seguir mi pedido, o haciendo clic en el enlace que se le ha dado por email.	For items sent by GLS or Coliposte, you can track your order by clicking on the tab Follow my order, or by clicking on the link contained in the email that you received.
El principio de subsidiariedad consiste en situar la capacidad de decisión en el nivel más cercano posible a las personas y comunidades mientras que, únicamente, el poder de decisión estrictamente necesario se rubrica en niveles superiores.	The principle of subsidiarity, maintains instead that decision-making powers should be placed as close as possible to people and communities, and only those matters that cannot strictly be decided here must be taken up at the higher levels.