ruborizar

Se ruborizó un poco, sorprendida por la sinceridad del hombre.	She blushed slightly, surprised by the man's sincerity.
Dijo que no le importaría y se ruborizó.	She said she wouldn't mind and turned all red
¿Has visto cómo se ruborizó?	Did you see how pale she got?
Scott se congeló, se ruborizó y tartamudeó.	He froze. He blushed and babbled.
Gohan se ruborizó hasta las raíces del pelo y Videl bajó la mirada, avergonzada.	Gohan turned red as a beetroot and Videl, embarrassed as she was, lowered her head.
Estaba tan azorado por estar desnudos que se ruborizó.	He was so flustered by their nakedness that he turned red.
Simón estaba abochornado y se ruborizó.	Simon was embarrassed and he blushed.
Se ruborizó cuando le quité un rizo de los ojos.	She blushed when I brushed a lock of curly hair from her eyes.
Se ruborizó cuando una extraña le dijo que se le había bajado el cierre.	He blushed when a stranger told him that his zipper was down.
Ya te imaginas cómo se ruborizó cuando ella fue y le plantó un besazo directamente en los labios.	You can imagine how he blushed when she went and planted a great big kiss right on his lips.
Me ruborizo siempre que muestro esto.	I blush whenever I show this.
Para, que me ruborizo.	You'll make me blush.
Me ruborizo al levantar mi rostro hacia Ti y mis manos anhelantes se avergüenzan de extenderse hacia el cielo de tu generosidad.	I blush to lift up my face to Thee, and my longing hands are ashamed to stretch forth toward the heaven of Thy bounty.
Él se ruborizó cuando las chicas le silbaron por la calle.	He blushed when the girls whistled at him in the street.
Él se ruborizó por sus pensamientos, todos ellos muy poco católicos.	He blushed at his thoughts, each a bit unorthodox.
Ella se ruborizó y no dijo nada.	She blushed to the roots of her hair and said nothing.
No importa, se ruborizó cuando lo dije.	Anyway, she blushed just like you said.
Marlene se ruborizó, alagada pero a la vez confundida.	Marlene blushed flattered, yet confused.
Ella se ruborizó de vergüenza.	She blushed with shame.
La bella camarera se ruborizó y, con algo de dificultad, finalmente nos llevo a unos asientos.	The pretty waitress reddened and, with some difficulty, finally led us to a seat.