rubicundo

Ella era hermosa: majestuosa, rubicunda.	She was beautiful: stately, rubicund.
Ahora tengo una tez rubicunda saludable, puedo caminar velozmente y siento como si fuera empujado mientras ando en bicicleta.	Now I have a healthy ruddy complexion, can walk swiftly and feel like I'm being pushed while riding a bike.
Su complexión era rubicunda, sus ojos de un marrón oscuro, con un tipo de chispa que sugería gran gozo en la vida.	His complexion was ruddy, his eyes dark brown, with the kind of sparkle that suggests great enjoyment of life.
El profesor, un hombre bajo y fornido con cara rubicunda y una gran voz, estaba llegando al final de su charla.	The lecturer, a short, thickset man with a ruddy face and a big voice, was coming to the end of his talk.
Una condición llamó el rosacea del acné, una inflamación crónica de los vasos sanguíneos en la piel, que causa una tez rubicunda y pequeño acne'-como erupciones en las mejillas, la frente y la nariz.	A condition called acne rosacea, a chronic inflammation of the blood vessels in the skin, which causes a ruddy complexion and small acne-like eruptions on the cheeks, forehead and nose.
A principios de la década de los noventa del pasado siglo, cuando fue designado primer secretario del PCC en la provincia, Díaz-Canel era un joven flacucho de melena rubicunda que iba a trabajar en bicicleta y usaba desgastados pulóveres a rayas.	In the early 1990s, when he was named the first secretary of the PCC in the province, Díaz-Canel was a scrawny young man with a strawberry-blonde mane who went to work on a bicycle and wore frayed striped pullovers.
Aparecen en el cuadro un granjero de tez rubicunda y unas vacas regordetas.	The picture shows a farmer with a ruddy complexion and some plump cows.
Al instante cambió la expresión en la cara rubicunda, robusta y toscamente tallada.	At once the expression changed on the rough, red, square face.
Me encanta la cara regordeta y rubicunda de Dany; se ve que es un niño fuerte y sano.	I love Danny's chubby, rosy-cheeked face; you can tell he's a strong, healthy child.