rubedo

Traductor
Ejemplos

Había rumores que en el transportador de Umpal podrían incluso llevar algo de rubedo en el compartimiento de carga.	Rumor was that Umpal's transport might even have some rubedo in the hold.
La ferrita, rubedo, los cristales de argón y los módulos de control pueden caer de todos los enemigos y contenedores del vacío Orokin.	Ferrite, Rubedo, Argon Crystals and Control Modules can drop from all enemies and containers in the Orokin Void.
Cuando el rubedo –el matrimonio de la oscuridad y la luz- reluce brillante, recibimos una comprensión gestalt enteramente nueva, que incluye una frecuencia más alta, la habilidad de vibrar con la información de una manera diferente.	When the rubredo—the marriage of the darkness and light- shines brightly, we receive an entirely new gestalt realization, which includes a higher frequency, the ability to vibrate with the information in a different way.
Esta syandana se ha adornado con una capa fina de la galjanoplastia de Rubedo.	This syandana has been adorned with a fine layer of Rubedo plating.
Mercurio puede asimilarse al nivel Rubedo, el más elevado nivel de vibración.	Mercury can be equated with the Rubedo level, the highest level of vibration.
Pero la armonía de Rubedo es alcanzada por medio del desarrollo interno y la introspección.	But the harmony of Rubedo is reached by inner development and insight.
El mercurio puede ser comparado al nivel de Rubedo, el nivel más alto de vibración.	Mercury can be equated with the Rubedo level, the highest level of vibration.
Tiffany 1837 TM colgante de círculos entrelazados en la Rubedo TM de metal, medio.	Tiffany 1837TM bar pendant in sterling silver, medium.
Las tres fases de desarrollo: Nigredo, Albedo y Rubedo y la asignación de cada planeta a los chakras.	The three phases of development: Nigredo, Albedo und Rubedo and the assignment of each planet to the chakras.
Sin embargo, en el entendimiento alquimista, los chakras están alineados con el nivel vibracional superior de la fase de Rubedo.	However, in the alchemical understanding, the chakras are aligned with the higher vibrational level of the Rubedo phase.
En la fórmula VITRIOL las diferentes resonancias planetarias de los chakras se encuentran codificadas en los tres niveles energéticos de Nigredo, Albedo y Rubedo.	In the VITRIOL formula the different planetary resonances to the chakras are encoded in the three energetic levels of Nigredo, Albedo and Rubedo.
La especialidad de las enseñanzas alquímicas es que existen tres niveles de energía sobre los cuales tienen efecto los chakras: se llaman Nigredo, Albedo y Rubedo.	The specialty of the Alchemical teachings is that there are three levels of energy on which the chakras take effect: they are called Nigredo, Albedo and Rubedo.
Las esencias de Paracelso están armonizadas en resonancia con el más alto nivel energético de los chakras: el nivel de Rubedo y ayudan a alcanzar y mantener este nivel.	The Paracelsus-essences are atuned in resonance with the highest energetic level of the chakras: the level of Rubedo and will help to reach and maintain this level.
En el triángulo inferior, los tres principios básicos, Sal, Sulphur y Mercurius, o los estados de transición Nigredo, Albedo y Rubedo entre el anciano y el joven.	In the lower triangle the three basic principles Sal, Sulphur and Mercury or as the transformation stages Nigredo, Albedo and Rubedo between the old man and the young man.
Sin embargo, estas resonancias planetas-chakras son solo una etapa intermedia purificadora y superadora, venciendo la rigidez de Nigredo en su sendero hacia el nivel más alto de transformación, la vibración de Rubedo.	However, these planet-chakra-resonances are only a purifying, overcoming intermediate stage, overcoming the stiffness of Nigredo on the way to the highest level of transformation, the vibrancy of Rubedo.
Un analista senior, Dru registra todas quejas recibidas por los colonos en persona - con un cañón laser, forrado en rubedo y de alto calibre.	A senior Analysts [sic], Dru addresses all complaints received from colonists in person - with a high-grade, rubedo-lined laser cannon.
Una vez limpio y reluciente, el metal RUBEDO® debe guardarse en un sitio adecuado.	Once cleaned and polished, RUBEDO® metal must be kept and properly stored.
Para quitar manchas o huellas del metal RUBEDO®, utilice limpiador de plata de Tiffany o de alguna otra marca de calidad.	To remove tarnish or fingerprints on RUBEDO®, use Tiffany silver polish or another quality brand.
El objetivo es ahora preservar el estado Rubedo así como el flujo permanente de la vida diaria. El alcanzar un estado tal por primera vez no es garantía de permanecer en esta elevada armonía y nivel energético.	Reaching such a state for the first time is no guarantee to remain in this heightened harmony and energetic level.