rubber-stamp

Traductor
Ejemplos

We all get to, you know, rubber-stamp you.	Nosotros, todos, ya sabe, le estampamos un sello.
I'm not gonna rubber-stamp that.	Yo no voy a dar eso por bueno si no lo hace.
His United Socialist Party controlled the National Assembly and served as a rubber-stamp legislature.	Su Partido Socialista Unido controló la Asamblea Nacional y sirvió como sello de autoridad de la legislatura.
Sir, I just wanted to let you know this is not a rubber-stamp situation, that's all.	Solo deseaba hacerle saber que este caso no es un simple trámite, es todo.
Sir, I just wanted to let you know this is not a rubber-stamp situation, that's all.	Señor, solo deseaba hacerle saber que este caso no es un simple trámite, eso es todo.
Well, given your history of interoffice relationships, Mr. Karp, we can't just rubber-stamp this.	Bueno, dado tu historial de relaciones en la oficina, Sr. Karp, no podemos simplemente poner el sello en esto.
It is crucial to state that implementation of the cooperation agreement does not rubber-stamp Pakistan's democracy.	También es crucial afirmar que la aplicación del acuerdo de cooperación no garantiza automáticamente la democracia de Pakistán.
After the ritual debate and rubber-stamp approval from Congress, there will be a similar charade in the United Nations.	Después del debate ritual y el estampado del sello aprobatorio del Congreso, habrá una farsa similar en las Naciones Unidas.
Before 1998, the President was elected–always unanimously–by the Supreme People's Assembly–the North Korean rubber-stamp parliament.	Antes de 1998, el presidente era electo –siempre unánimamente- por la Asamblea Suprema del Pueblo, el Parlamento norcoreano al servicio del gobierno.
However, Parliament must rubber-stamp this budget, yet it is not allowed to let its voice be heard fully on that score.	No obstante, el Parlamento también debe aceptar este presupuesto, pero no logra que su voz se oiga de forma suficiente.
Proof of immunization may be personal records from a licensed physician or public health clinic with a signature or rubber-stamp validation.	La prueba de la inmunización puede ser archivada personal médico autorizado o clínica de salud pública con firma y sello autorizado.
The rubber-stamp reelection of Egypt's dictator General Sisi is symptomatic of a regime beset by insoluble economic, social and political contradictions.	La ceremonial reelección del general Al Sisi, dictador de Egipto, es sintomática de un régimen sumido en irresolubles contradicciones económicas, sociales y políticas.
I'm not gonna rubber-stamp this just because you're Anne Marie Harmon, so why don't you call me when you do want to talk, okay?	No voy a refrendar esto solo porque seas Anne Marie Harmon, así que porqué no me llamas cuando quieras hablar, ¿de acuerdo?
All the councils did was rubber-stamp what the laity had already recognized by the witness of the Spirit.	Lo único que los concilios hicieron fue poner una estampa de aceptación a lo que el apostolado ya había reconocido por medio del Espíritu Santo.
The auditors have said - again - that these accounts are riddled with irregularities, yet we are expected to rubber-stamp them.	Los auditores han señalado -una vez más- que estas cuentas están pagadas de irregularidades y, sin embargo, de nosotros se espera que les demos el visto bueno.
Proof of immunization may be established by personal records from a licensed physician or public health clinic with a signature or rubber-stamp validation.	La prueba de la inmunización puede ser establecida por los registros personales de un médico licenciado o clínica de salud con una firma o sello de validación.
Then the applicants had claims approved by Administrative Law Judge David Daugherty—who was charged with taking bribes to rubber-stamp the paperwork.	Luego, los reclamos de los solicitantes eran aprobados por el juez de derecho administrativo David Daugherty, quien fue acusado de aceptar sobornos para aprobar los documentos.
Proof of immunization may be established by personal records from a licensed physician or public health clinic with a signature or rubber-stamp validation.	Constancia de inmunización (vacunación) se puede establecer por medio de los expedientes personales de un médico particular ó clínica de salud pública con una firma o sello válido.
Proof of immunization may be established by personal records from a licensed physician or public health clinic with a signature or rubber-stamp validation.	La prueba de la inmunización podrá obtenerse de los archivos personales de un médico o clínica de salud pública que lleve una firma o sello de validez.
Proof of immunization may be established by personal records from a licensed physician or public health clinic with a signature or rubber-stamp validation.	Pruebas de las vacunas pueden ser establecidas por registros personales de un médico con licencia o de una clínica de salud pública con una firma o una estampa válida.