RTÉ

Diccionario
Ejemplos

Website developed for RTÉ while working for Arekibo.	Sitio web desarrollado para MoneyMate mientras trabajaba para Arekibo.
Amending statutes enacted in 1976 and 1990 modified RTÉ.	Las enmiendas a las leyes promulgadas en 1976 y 1990 introdujeron modificaciones en la RTÉ.
Like RTÉ, its funding comes from two sources: commercial revenue and public subsidy.	Al igual que RTÉ, su financiación tiene los dos pilares: el comercial y el de la subvención pública.
As part of its public service remit, RTÉ transmits a daily news programme for children, called News2Day.	Como parte de su competencia de servicio público, RTÉ transmite un programa diario de noticias para niños, llamado News2Day.
The RTÉ Executive Board is responsible for the day-to-day running and is chaired by the Director-General.	La Junta Ejecutiva de la RTÉ se encarga de la administración cotidiana y está presidida por el Director General.
RTÉ is the national public service broadcaster, established under the Broadcasting Authority Acts, 1960 to 1993.	RTÉ es el ente nacional de radiodifusión de servicio público, establecido en virtud de las Leyes de la Dirección de Radiodifusión, 1960 a 1993.
The RTÉ Authority has statutory autonomy in day-to-day programming matters subject to the Broadcasting Authority Acts.	La Dirección de la RTÉ goza de autonomía legal en cuanto a la programación cotidiana, con sujeción a las leyes de la Dirección de Radiodifusión.
The Channel 4/RTÉ television film premiered at the Toronto Film Festival in 2004, where it won the Discovery Award.	Las televisiones Channel 4/RTÉ fueron galardonadas por este film con el premio revelación en la edición de 2004 del Festival Internacional de Cine de Toronto.
The first question, as is our custom, comes from a journalist from the country [you visited]; he is Tony Connelly, from RTÉ - Irish Radio and Television.	La primera pregunta, como es habitual, viene de un periodista del país, que es Tony Connelly, de RTÉ - Radio Tv irlandesa.
RTÉ is Ireland's National Television and Radio Broadcaster and is a statutory body run by an authority appointed by the Irish Government.	RTÉ es la emisora nacional de Irlanda de Radio y Televisión y es un organismo de derecho público dirigido por una autoridad designada por el Gobierno irlandés.
With charming venues like the Dean Crowe Theatre and the quaint Athlone Little Theatre, it's no wonder the RTÉ All-Ireland Drama Festival takes place here annually.	Con teatros encantadores como el Dean Crowe Theatre y el peculiar Athlone Little Theatre, no es de extrañar que cada año se celebre aquí el RTÉ All-Ireland Drama Festival.
In relation to the needs of children, RTÉ provides a range of information and entertainment programming, including Irish language content, mainly on weekday afternoons.	En relación con las necesidades de los niños, RTÉ ofrece una programación formada por informaciones y entretenimientos, que incluye contenido en idioma irlandés, principalmente los días de semana por la tarde.
RTÉ is aware of the possibility that certain types of broadcast material might not be suitable for children and operates a watershed of 9pm in this regard.	RTÉ está consciente de que algún tipo de material de radiodifusión puede no ser apto para menores, y en este sentido ha establecido una línea divisoria del horario de programación a las 21.00 horas.
Paul Blanchard is a regular on TV and radio, having appeared on Sky News, Radio 2, PM, The Today programme, RTÉ and BBC News amongst others.	Paul Blanchard se ha presentado regularmente en la televisión y en la radio, incluyendo Sky News, The Jeremy Vine Show, RTÉ, BBC News, GMTV y CNN, con otros.
The Radio and Television Act, 1988 established the Independent Radio and Television Commission (IRTC) to arrange for the provision of broadcasting services additional to those of RTÉ.	La Ley de radio y televisión de 1988 estableció la Comisión Independiente de Radio y Televisión para que organizase servicios de transmisión adicionales a los de la RTÉ.
RTÉ (the national broadcasting authority) has appointed its first woman at divisional head level as the Director of Radio, and a number of other senior positions have recently been filled by women.	RTÉ (el organismo nacional de radio y televisión) ha nombrado la primera jefa de división mujer, la Directora de Radio, y recientemente otros cargos de categoría superior también han sido ocupados por mujeres.
Maeve Mullin, Finders International's Senior Researcher, joins Ray D'arcy in the RTÉ studio to discuss how Finders are helping to find the beneficiaries of the large number of unclaimed estates in Ireland.	Maeve Mullin, investigador principal de Finders International, se une a Ray D'arcy en el estudio RTÉ para analizar cómo Finders está ayudando a encontrar a los beneficiarios de la gran cantidad de propiedades no reclamadas en Irlanda.
Under the legislation, RTÉ programming must be responsive to the needs of the whole community and have special regard for the varied elements of the culture of Ireland and in particular the Irish language.	En virtud de la legislación, la programación de RTÉ debe atender a las necesidades de la comunidad y tener especialmente en cuenta los variados elementos de la cultura de Irlanda y en particular el idioma irlandés.
The Special Rapporteur was informed that RTÉ has a statutory duty of fairness and impartiality: when the Government's point of view is broadcast, the opposing point of view is broadcast on the same day.	El Relator Especial fue informado de que la RTÉ está obligada estatutariamente a actuar con justicia e imparcialidad: cada vez que se da a conocer un punto de vista oficial, el mismo día se recoge la opinión contraria.
Telefís na Gailge (TG4) is a national public television channel spoken in Irish language (also known as Irish Gaelic or Gaelic language), launched in 1996 as part of the Irish public television Radio Telifís Éireann (RTÉ).	Telefis na Gailge (TG4) es un canal nacional de televisión pública en lengua Irish, irlandés, Gaeilge o gaélico irlandés, nacido en 1996 en el seno de la televisión pública irlandesa Radio Telifis Eireann (RTÉ).