rrf

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La OIM administra el RRF desde 2013.	The RRF has been managed by IOM since 2013.
El RRF también define las medidas en materia de políticas requeridas para dar apoyo a la resiliencia y a la recuperación y también proponiendo acuerdos institucionales para gestionar, implementar y monitorear la recuperación.	The RRF also defines policy measures required to support resilience and recovery as well as proposing institutional arrangements to manage, implement and monitor recovery.
«reservas de sustitución» o «RS», las reservas empleadas para restablecer o respaldar el nivel de RRF requerido al objeto de prepararse para desequilibrios adicionales del sistema, incluidas las reservas de generación;	‘replacement reserves’ or ‘RR’ means the active power reserves available to restore or support the required level of FRR to be prepared for additional system imbalances, including generation reserves;
«proveedor de reservas», una entidad jurídica con una obligación legal o contractual de proveer de RCF, RRF o RS procedentes de, como mínimo, una unidad proveedora de reservas o un grupo proveedor de reservas;	‘reserve provider’ means a legal entity with a legal or contractual obligation to supply FCR, FRR or RR from at least one reserve providing unit or reserve providing group;
«grupo proveedor de reservas», una agregación de módulos de generación de electricidad, unidades de demanda y/o unidades proveedoras de reservas conectados a más de un punto de conexión que cumple los requisitos para proveer de RCF, RRF y RS;	‘reserve providing group’ means an aggregation of power generating modules, demand units and/or reserve providing units connected to more than one connection point fulfilling the requirements to provide FCR, FRR or RR;
Los experimentos con electroencefalogramas (EEG) se han realizado en diferentes situaciones con voluntarios expuestos a la RRF del tipo asociado con los celulares.	Electrencephalography (EEG) experiments have been done in a variety of situations with volunteers exposed to RFR of the type associated with cell phones.
El Marco RRF de 2018 se basa en la Evaluación de Necesidades del Impacto de la Sequía que analiza las causas de origen y el impacto de las sequías reiteradas.	The 2018 RRF is based on the Drought Impact Needs Assessment which analyses the root causes and impacts of recurrent droughts.
La mayoría abrumadora de las tareas no mostraron ningún efecto en el grupo expuesto a la RRF, y hay una inconsistencia muy marcada en los resultados que aparentemente muestran algún efecto.	The overwhelming majority of the tasks showed no effect in the RFR-exposed group, and there was marked inconsistency in the results that appeared to show an effect.
Mausset-Bonnefont (2004) reportó cambios celulares y moleculares en el cerebro de las ratas después de la exposición a la RRF de 900 MHz con un promedio alto de SAR en el cerebro de 6 W/kg.	Mausset-Bonnefont (2004) reported cellular and molecular changes in rats' brains after exposure to 900 MHz RFR at a high brain-averaged SAR of 6 W/kg.
el uso total o parcial de la capacidad de reserva en RRF y RS por parte del GRT proveedor de capacidad de control.	The exchange of FCR implies a transfer of a FCR obligation from the reserve receiving TSO to the reserve connecting TSO for the corresponding reserve capacity on FCR.
El Fondo de Respuesta Rápida (RRF por sus siglas en inglés) es un mecanismo de financiación de emergencia de la USAID/OFDA que es administrado por la OIM y cuyo objetivo es responder a las necesidades más urgentes de las poblaciones recién desplazadas.	The RRF is a USAID/OFDA emergency funding mechanism managed by IOM designed to respond to the most urgent needs of newly displaced populations.
El Fondo podrá invertir en: valores de renta variable y valores relacionados con renta variable, valores de renta fija y valores relacionados con renta fija (RRF), instrumentos del mercado monetario (IMM), otros fondos, depósitos y efectivo.	The Fund may invest in: equity securities and equity related securities, fixed income securities and FI-related securities, money market instruments (MMIs), other funds, deposits and cash.
«GRT instructor de la activación de reservas», el GRT responsable de dar a la unidad proveedora de reservas o al grupo proveedor de reservas la instrucción de activar RRF y/o RS;	‘prequalification’ means the process to verify the compliance of a reserve providing unit or a reserve providing group with the requirements set by the TSO;
El RRF distribuirá entre 700 de las familias más vulnerables refugios de emergencia y artículos no alimentarios urgentes, tales como bidones, utensilios de cocina, mantas, esteras para dormir y láminas de plástico, justo antes de que arranque la temporada de lluvias.	The RRF will provide 700 of the most vulnerable families with emergency shelters and 700 families with emergency non-food items (NFI) such as jerry cans, cooking sets, blankets, sleeping mats and plastic sheeting just before the rainy season.