rozamiento

friction

La velocidad medida debería ser menor, debido al rozamiento.	The measured speed should be lower, due to friction.
Coeficiente de rozamiento estático S. C. O. F.	Coefficient of static friction S. C. O. F.
Los productos a ensacar no sufren ningún rozamiento importante.	The products to bag don't suffer any important friction.
Rozamiento: naturaleza y efecto, coeficiente de rozamiento (resistencia a la rodadura).	Friction: nature and effects, coefficient of friction (rolling resistance).
Martha no limita su rozamiento con el trabajo de la hospitalidad.	Martha does not confine her fretting to the the work of hospitality.
Dilución con agua hasta 1:5 dependiendo del valor de rozamiento requerido.	The dilution with water up to 1:5 depends on the desired friction value.
Suela antideslizamiento en un material con un alto coeficiente de rozamiento.	Non-slip sole material with high coefficient of friction.
Causa: Elevada temperatura por rozamiento severo y desalineado del vástago de válvula.	Cause: High temperature caused by friction and misalignment of the valve stem.
¿No hay entonces constante rozamiento, y, por tanto, dolor?	Is there not constant friction, and therefore sorrow?
La histéresis proviene del rozamiento y de una deformación importante.	Hysteresis arises from friction and an acute strain on elastic components.
Durante los ensayos se determinan los coeficientes de rozamiento.	The coefficients of friction are determined in experiments.
Valores Rpk más bajos, de ahí un bajo rozamiento y mayor eficiencia energética.	Lower Rpk values giving in less friction and greater energy efficiency.
Es 100% transpirable, resiste al sudor y al rozamiento y tiene un efecto termorregulador.	It is 100% breathable, resists sweat and friction and has a thermoregulatory effect.
Empuñadura ergonómica en Rubbersoft con alto coeficiente de rozamiento, para una agarre ultra seguro.	Ergonomic rubbersoft handle, with high attrition coefficient, for secure grip.
La tribología estudia los fenómenos relativos al rozamiento, el desgaste y la lubricación.	Tribology involves the study of phenomena related to friction, wear, and lubrication.
Además, el alambre deja pequeñas marcas debido al rozamiento con la pared.	Also, the wire leaves light stains when it rubs against the wall.
El diseño de costuras flatlock elimina el rozamiento.	The flatlock seams design eliminates chafing.
Si se usan rodamientos, el rozamiento del cojinete es muy pequeña.	The bearing friction is very low when using the roller bearing.
Usa objetos más lisos para reducir el rozamiento entre la bandeja y los objetos.	Use smoother objects to reduce the friction between the tray and the objects.
No produce dolores ni lesiones por rozamiento.	Does not cause pain or friction injury.